赠慵庵卢副宫
宋 · 白玉蟾
山色凝云翠几重,鸟声惊落夕阳红。
要携琴去弹秋月,且掇棋来著晚风。
一度醉眠知事少,数番吟畅觉心空。
慵庵不与人相与,阁上柴门滋味浓。
要携琴去弹秋月,且掇棋来著晚风。
一度醉眠知事少,数番吟畅觉心空。
慵庵不与人相与,阁上柴门滋味浓。
注释
山色:山的颜色。凝云翠:像凝固的翠绿色云彩。
几重:层层叠叠。
鸟声:鸟儿的叫声。
夕阳红:夕阳的红色。
携琴:携带琴具。
秋月:秋天的月亮。
掇棋:拿起棋子。
晚风:傍晚的风。
醉眠:沉醉而眠。
知事少:明白的事情少。
吟畅:吟诵畅快。
觉心空:感觉心灵空明。
慵庵:懒散的小屋。
不与人相与:不与外界交往。
阁上:阁楼之上。
柴门:木柴做的门。
滋味浓:生活气息浓厚。
翻译
山色如凝固的云翠绿深重,鸟鸣声惊落了夕阳的红霞。我想要带着琴去弹奏秋夜的月色,暂且拿起棋子在晚风中对弈。
一次醉眠后,深知世事不多,几次吟诗畅快,内心变得空灵。
慵懒的小屋不与外界交往,阁楼上的柴门内,生活气息浓厚。
鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远自然的山水田园图,充满了对隐逸生活的向往与享受。"山色凝云翠几重"展示了山峦层叠、气氛浓郁的情景,给人以深邃静谧之感;"鸟声惊落夕阳红"则捕捉了傍晚时分,鸟鸣啁啾,夕阳余晖的生动画面。诗人通过这些自然景象,表达了自己对大自然的热爱以及想要逃离世俗喧嚣的心境。
接下来的"要携琴去弹秋月,且掇棋来著晚风"透露出诗人的艺术追求和生活享受。琴与棋在中国文化中象征着高雅的艺术生活和深邃的智慧思考,诗人希望在这样的自然环境中进行艺术创作和心灵的交流。
"一度醉眠知事少,数番吟畅觉心空"则表达了诗人通过饮酒和吟咏诗词来逃避世俗烦恼,寻求内心的平静与满足。这里的"事少"和"心空"都隐含着一种超脱物外、心灵澄明的境界。
最后两句"慵庵不与人相与,阁上柴门滋味浓"则具体描绘了诗人隐居生活的情景。慵庵作为一个静谧的空间,与世隔绝;而"阁上柴门"则是对这个空间的具体描写,显示出一种悠闲自在、不为外界所扰的状态。这一切都营造出了诗人内心世界的宁静与满足。