满庭芳慢/满庭芳

拼音版原文

紫zǐ禁jìn寒hán轻qīng，瑶yáo津jīn冰bīng泮pàn，丽lì月yuè光guāng射shè千qiān门mén。
万wàn年nián枝zhī上shàng，甘gān露lù惹rě祥xiáng氛fēn。
北běi阙quē华huá灯dēng预yù赏shǎng，嬉xī游yóu盛shèng、丝sī管guǎn纷fēn纷fēn。
东dōng风fēng峭qiào，雪xuě残cán梅méi瘦shòu，烟yān锁suǒ凤fèng城chéng春chūn。

风fēng光guāng何hé处chù好hǎo，彩cǎi山shān万wàn仞rèn，宝bǎo炬jù凌líng云yún。
尽jìn欢huān陪péi舜shùn乐lè，喜xǐ赞zàn尧yáo仁rén。
天tiān子zǐ千qiān秋qiū万wàn岁suì，征zhēng招zhāo宴yàn、宰zǎi府fǔ师shī臣chén。
君jūn恩ēn重zhòng，年nián年nián此cǐ夜yè，长cháng祝zhù本běn嘉jiā辰chén。

注释

紫禁：皇宫。
瑶津：玉液池。
丽月：明亮的月亮。
甘露：甜美的露水。
北阙：皇宫北面。
华灯：华丽的灯笼。
徵招：古代的一种宫廷乐曲。
宰府：宰相府。
嘉辰：吉祥的日子。

翻译

宫禁中的寒冷稍微减轻，玉液池的冰开始融化，明亮的月亮照亮了所有的门户。
在万年树上，甘甜的露水引来吉祥的气息。
皇宫北面的华丽灯笼提前点亮，庆祝游乐活动热闹非凡，音乐声此起彼伏。
春风微峭，残雪中梅花显得更加清瘦，烟雾笼罩着京城的春天。
最美的风景在哪里？彩霞般的山峦高耸入云，璀璨的火炬直指苍穹。
我们尽情享受欢乐，歌颂尧帝的仁德。
祝愿天子万寿无疆，今晚的徵招宴会，宰相和官员们欢聚一堂。
皇上的恩泽深厚，每年的这个夜晚，都长久地祝福这美好的日子。

鉴赏

这首《满庭芳慢》是宋代词人范致虚的作品，以描绘宫廷春夜景象和对皇家庆典的赞美为主题。开篇“紫禁寒轻，瑶津冰泮”形象地写出皇宫内冬寒渐消，冰河开始解冻，月光洒落千门，营造出清冷而祥瑞的氛围。接下来，“万年枝上，甘露惹祥氛”进一步渲染了吉祥之气。

词中描述了北阙华灯璀璨，人们欢庆游乐，音乐声声，春风微峭，残雪中的梅花显得更加娇弱，而京城被轻烟笼罩，春意朦胧。接着，词人赞叹皇家风光，彩山高耸，火炬照天，象征着皇权的威严和盛世的繁华。

在庆典中，词人歌颂了皇帝的仁德，祝愿他千秋万岁，并提到宰相府的官员们也在庆祝，共同欢宴。结尾处，词人表达了对君王深沉的感激之情，每年的这个夜晚，都深深祝愿皇帝的统治长久，国泰民安。

整首词语言华丽，意境深远，展现了宋词婉约与豪放并存的特点，是对皇家庆典的生动描绘和对盛世的热烈颂扬。