新丰作贻殷四校书

拼音版原文

汉hàn皇huáng思sī旧jiù邑yì，秦qín地dì作zuò新xīn丰fēng。
南nán出chū华huá阳yáng路lù，西xī分fēn长cháng乐lè宫gōng。

安ān知zhī天tiān地dì久jiǔ，不bù与yǔ昔xī年nián同tóng。
鸡jī犬quǎn暮mù声shēng合hé，城chéng池chí秋qiū霁jì空kōng。

纷fēn吾wú从cóng此cǐ去qù，望wàng极jí咸xián阳yáng中zhōng。
不bù见jiàn芸yún香xiāng阁gé，徒tú思sī文wén雅yǎ雄xióng。

注释

旧邑：过去的都城。
新丰：秦地仿造的汉代都城。
华阳路：通往华阳的道路。
长乐宫：古代宫殿名。
天地久：永恒的时间。
昔年：过去的日子。
鸡犬暮声：乡村傍晚的田园景象。
秋霁：秋雨过后放晴。
咸阳：古都，此处指长安。
芸香阁：可能指代宫殿或文化建筑。
文雅雄：典雅雄伟的气质。

翻译

汉朝皇帝怀念旧日都城，秦地仿造建造新城。
向南走出了华阳路，西边划分了长乐宫。
怎能料到天地长久，未来不会与往昔相同。
傍晚鸡犬鸣叫声交织，秋雨过后的城池空旷宁静。
我即将离开这里，遥望远方的咸阳城。
再也见不到芸香阁，只能心中怀念文雅的雄伟气象。

鉴赏

此诗描绘了一位唐代诗人对汉朝故都的怀念之情。诗中通过“汉皇思旧邑”开篇，表达了帝王对于过去都城的眷恋。接着，“秦地作新丰”则是说在秦地建设新的都城，即咸阳。下文“南出华阳路，西分长乐宫”进一步描绘了这座新都的地理位置和宏伟气势。

诗人通过“安知天地久，不与昔年同”表达了对历史变迁的感慨，认识到时间的流逝使得一切都已无法复返。随后的“鸡犬暮声合，城池秋霁空”则是通过自然景象描绘出一幅平静而又有些许凄凉的画面。

诗人在“纷吾从此去，望极咸阳中”中表达了自己即将离开的决心，并且对远方的咸阳城投去深情的一瞥。最后，“不见芸香阁，徒思文雅雄”则是诗人对于无法亲眼目睹那座美丽的芸香阁所感受到的遗憾，以及对过去才子佳人的无限怀念。

整首诗通过对历史的回顾和自然景观的描绘，表现了诗人深沉的历史意识、对传统文化的尊崇以及个人情感的复杂变化。