上元戏呈贡父

拼音版原文

车chē马mǎ纷fēn纷fēn白bái昼zhòu同tóng，万wàn家jiā灯dēng火huǒ暖nuǎn春chūn风fēng。

别bié开kāi阊chāng阖hé壶hú天tiān外wài，特tè起qǐ蓬péng莱lái陆lù海hǎi中zhōng。

尽jìn取qǔ繁fán华huá供gòng侠xiá少shǎo，只zhī分fēn牢láo落luò与yǔ衰shuāi翁wēng。

不bù知zhī太tài乙yǐ游yóu何hé处chù，定dìng把bǎ青qīng藜lí独dú照zhào公gōng。

注释

车马：形容车水马龙的繁忙景象。
纷纷：众多的样子。
白昼同：像白天一样。
阊阖：古代宫殿的城门。
壶天：神话中的仙境。
陆海中：形容地势高峻或广阔。
繁华：富丽堂皇的景象。
侠少：指年轻有为的豪侠。
祇：只。
牢落：困顿、落魄。
衰翁：年老体衰的人。
太乙：道教中的神仙名。
青藜：神话中的一种植物，象征智慧之光。
独照：独自照亮。

翻译

车马繁忙如同白天一样热闹，万家灯火在春风中温暖如画。
推开阊阖门，仿佛来到了仙境之外，蓬莱仙岛般崛起于陆海之中。
尽享世间繁华，只为满足少年豪侠，却只将困顿与衰老留给老翁。
无人知晓太乙仙人游历何方，他必定手持青藜火把，照亮孤独的你。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，体现了他对理想生活的向往和追求。诗中的意境优美，语言富有画面感。

"车马纷纷白昼同，万家灯火暖春风。"

这两句描绘了一幅繁华都市的景象，车马穿梭、人来人往，显示出一个热闹而又充满生机的城市生活。在这样的背景下，万家灯火不仅照亮了夜空，也融入了春风之中，为人们带来了温暖。

"别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中。"

这里的意象更加奇幻，诗人似乎要逃离尘世的喧嚣，寻找一片超脱现实的净土。阊阖壶是古代传说中的仙境之地，而蓬莱则是海上三神山之一，常被用来比喻理想中的仙境。诗人希望在这片遥远的地方建立自己的精神寄托。

"尽取繁华供侠少，祇分牢落与衰翁。"

这些句子表达了诗人对物质财富的态度。他并不贪恋世间的繁华，而是选择将其用于帮助少数需要帮助的人，同时也为自己留下一份简单而安稳的生活。

"不知太乙游何处，定把青藜独照公。"

最后两句则充满了哲理，太乙在这里代表着道家的至高境界，而诗人表达的是一种对这种精神追求的向往。他不知道自己心中所崇拜的那个最高境界的存在之处，但他决定要用自己的方式去照亮、去理解这个世界。

整首诗通过对比现实与理想，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。