送沈侍郎

拼音版原文

从cóng知zhī无wú远yuǎn近jìn，木mù落luò去qù闽mǐn城chéng。
地dì入rù无wú诸zhū俗sú，冠guān峨é甲jiǎ乙yǐ精jīng。

山shān多duō高gāo兴xīng乱luàn，江jiāng直zhí好hǎo风fēng生shēng。
俭jiǎn府fǔ清qīng无wú事shì，唯wéi应yìng荐jiàn祢mí衡héng。

注释

无远近：不论距离。
木落：秋叶落下。
闽城：福建的城池。
诸俗：各种世俗。
冠峨：士人的冠帽高耸。
甲乙精：优秀的人物。
高兴乱：美景让人欢快。
江直：江水笔直。
好风生：风力充足。
俭府：简朴的官署。
清无事：清闲无事。
荐祢衡：推荐像祢衡那样的人才。

翻译

无论远近皆知，秋叶飘向闽都城。
此地远离俗世纷扰，士人精神焕发如甲乙精英。
山川美景令人欢快，江水笔直风力充足。
简朴的官署清静无事，只期待能举荐像祢衡那样的贤才。

鉴赏

这首诗语言简洁而富有意象，从自然景观的描绘中寄寓着对离别之人的深切情感。"从知无远近，木落去闽城"两句，通过树叶随风飘落到闽城的画面，表达了对远行者的思念，无论距离远近，都能感受到友人的存在。

"地入无诸俗，冠峨甲乙精"一句，则是说大自然中没有凡尘的喧嚣，只有山峦的峻险和精灵之气，这里既描绘了景致，也映射出诗人对沈侍郎品格高尚的赞赏。

"山多高兴乱，江直好风生"两句，通过山川的奔放与江水的潺潺，表达了内心的激荡和期待，似乎在说即便是离别，也有着自然界的宁静与美好相伴。

最后，"俭府清无事，唯应荐祢衡"一句，则是说沈侍郎到达的地方，一切都是平静而无忧的事，诗人只希望能将自己的心意通过祈祷来表达。这里的"荐祢衡"暗示了古代通过占卜来预测吉凶的习俗，也反映出诗人对沈侍郎未来的美好祝愿。

整首诗不仅展现了诗人的感情流露，更体现了他对自然景物的细腻观察和深刻理解，是一篇情感真挚、意境幽远的送别之作。