题吴仲远游淮送行诗卷

拼音版原文

昔xī有yǒu大dà丈zhàng夫fū，万wàn里lǐ事shì远yuǎn游yóu。

远yuǎn游yóu何hé所suǒ极jí，飘piāo若ruò孤gū云yún浮fú。

欧ōu冶yě淬cuì利lì剑jiàn，造zào父fù翼yì华huá辀zhōu。

东dōng睇dì薄báo瀛yíng岛dǎo，西xī顾gù羞xiū昆kūn丘qiū。

长cháng啸xiào首shǒu阳yáng巅diān，悲bēi歌gē湘xiāng水shuǐ流liú。

九jiǔ疑yí叫jiào虞yú帝dì，三sān川chuān哀āi宗zōng周zhōu。

世shì人rén不bù之zhī识shí，问wèn之zhī将jiāng焉yān求qiú。

曰yuē有yǒu吊diào古gǔ意yì，聊liáo以yǐ消xiāo幽yōu忧yōu。

之zhī子zǐ方fāng盛shèng年nián，菽shū水shuǐ亦yì易yì谋móu。

朅qiè从cóng浙zhè河hé滨bīn，言yán迈mài淮huái壖ruán州zhōu。

儿ér女nǚ竞jìng执zhí掺chān，亲qīn朋péng相xiāng谣yáo讴ōu。

鸿hóng鹄hú眇miǎo四sì海hǎi，顾gù此cǐ焉yān足zú愁chóu。

已yǐ矣yǐ勿wù复fù道dào，勗xù哉zāi企qǐ前qián修xiū。

注释

大丈夫：指有志气、有作为的人。
万里：形容距离遥远。
飘若孤云：比喻独自一人，自由自在。
欧冶：古代著名的铸剑师。
薄瀛岛：泛指东方的大海。
昆丘：古代中国神话中的仙山。
九疑：古代传说中的山，与虞帝有关。
宗周：指周朝，这里代指周王室。
吊古：凭吊古人或古迹。
菽水：比喻简单的饮食，形容生活简朴。
朅：勇往直前的样子。
鸿鹄：天鹅，象征高飞的理想。

翻译

从前有个豪杰，远行万里去游历。
他的旅程无尽何方止，像孤云般自由漂浮。
欧冶子铸出锋利宝剑，造父打造华丽马车。
他向东眺望大海，向西怀念故乡昆丘。
在首阳山顶长啸，悲伤歌声随湘水流淌。
他在九疑山呼唤虞帝，为周王的衰败哀悼。
世人不了解他的志向，问他追求的是什么。
他说有怀古之情，借此排解内心忧愁。
正值他壮年，生活简单也容易安排。
他离开浙江河畔，行程延伸至淮河边州。
家人朋友纷纷送别，歌声笑声交织。
他胸怀四海，这样的离别怎能让他忧虑。
罢了，不再多言，只愿他向前努力修德。

鉴赏

这首诗描绘了一位大丈夫的雄浑气质和他万里远游的情景。诗人通过对这位英雄人物的想象，表达了自己对古代英雄事迹的怀念之情，以及面对现实时的无奈与愁苦。

"昔有大丈夫，万里事远游" 一句，设定了一个宏大的背景，描绘了一位胸怀壮志、足迹遍布千里的男子形象。"飘若孤云浮"则更增添了一种超脱世俗的高洁气质。

"欧冶淬利剑，造父翼华辀" 一句，提及了古代工匠欧冶子和造父的精湛技艺，用以比喻大丈夫的才干和气概。"东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘" 展示了诗人对这位英雄人物远行所至之处的想象。

"长啸首阳巅，悲歌湘水流" 抒发了诗人对英雄事迹的怀念和自己内心的哀伤。"九疑叫虞帝，三川哀宗周" 更深化了这种情感，通过对古代圣王和伟大河山的哀叹，表达了诗人对于历史沧桑变迁的感慨。

"世人不之识，问之将焉求。曰有吊古意，聊以消幽忧" 一节，诗人表明自己怀念古人的初衷，并通过这种怀旧来缓解内心的忧虑。

接下来的几句 "之子方盛年，菽水亦易谋。朅从浙河滨，言迈淮壖州" 描述了诗人对友人的关切和对未来的一种乐观态度。"儿女竞执掺，亲朋相谣讴" 则表现了一种生活的热闹与温馨。

最后 "鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。已矣勿复道，勖哉企前脩" 一节，诗人通过对远方鸿鹄的眺望，再次表达了内心的忧虑和不舍，但也强调了面向未来、不断前行的决心。

总体而言，这首诗既有壮丽的想象，也有深沉的情感，通过对古代英雄事迹的怀念和现实生活的关照，抒发了诗人复杂的情感世界。