次韵王巩游北禅

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo黄huáng叶yè下xià城chéng头tóu，顿dùn作zuò野yě田tián风fēng日rì秋qiū。

粗cū有yǒu樽zūn罍léi随suí处chù好hǎo，暂zàn无wú敲qiāo扑pū便biàn能néng幽yōu。

人rén稀xī野yě鸟niǎo应yìng同tóng乐lè，水shuǐ涸hé游yóu鱼yú似sì欲yù愁chóu。

客kè去qù知zhī君jūn欢huān未wèi已yǐ，绕rào城chéng携xié手shǒu更gèng迟chí留liú。

注释

萧萧：形容风吹落叶的声音。
黄叶：秋天树叶变黄后掉落的叶子。
樽罍：古代盛酒的器具，这里指代酒。
敲扑：古代刑具，这里指代官府的管束。
游鱼：在水中游动的鱼。
欢未已：欢乐还没有停止。
迟留：逗留，舍不得离开。

翻译

秋风吹过，黄叶飘落在城头，瞬间感觉田野间充满了秋天的气息。
只要有酒杯，无论何处都是佳处，暂时没有官府的管束，生活就显得悠闲自在。
人烟稀少，野鸟似乎也感到快乐，水面干涸，游鱼仿佛在忧虑。
客人离去，我知道你仍然兴味盎然，绕城而行，舍不得离开。

鉴赏

这首诗描绘了秋天萧瑟的景象，以黄叶飘落城头为引子，营造出一种荒凉而宁静的田野风光。诗人随性地欣赏着眼前景色，即使简陋的酒杯也能带来片刻的欢愉，没有官府的约束，心情变得自由自在。人烟稀少，野鸟似乎也分享着这份宁静，而干涸的溪流中游鱼的困顿则暗示了一丝哀愁。最后，诗人想象友人王巩离去后，虽然自己独自一人，但仍然舍不得离开这北禅之地，想要与它多作停留，享受这份难得的闲适。整首诗以秋景和人情交织，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。