题慈仁寺竹院

拼音版原文

千qiān峰fēng对duì古gǔ寺sì，何hé异yì到dào西xī林lín。
幽yōu磬qìng蝉chán声shēng下xià，闲xián窗chuāng竹zhú翠cuì阴yīn。

诗shī人rén谢xiè客kè兴xīng，法fǎ侣lǚ远yuǎn公gōng心xīn。
寂jì寂jì炉lú烟yān里lǐ，香xiāng花huā欲yù暮mù深shēn。

注释

千峰：众多山峰。
古寺：古老的寺庙。
西林：一个地名，可能指代某个著名的寺庙。
幽罄：深沉的罄声（罄：寺庙中敲击的器物）。
蝉声：蝉鸣声。
闲窗：空闲的窗户。
竹翠阴：翠绿的竹子形成的阴凉。
谢客兴：拒绝客人的兴致。
法侣：僧侣或法师们。
远公心：像远公那样的心境（远公：东晋高僧慧远）。
寂寂：寂静无声。
炉烟：炉火的烟雾。
香花：焚烧的香料。
欲暮深：傍晚时分，气氛更显深沉。

翻译

千座山峰环绕着古老的寺庙，这和去往西林有何不同。
蝉鸣从幽静的罄声中落下，闲适的窗户映衬着翠绿的竹影。
诗人谢绝了客人的邀请，法师们怀着像远公一样的心境。
在寂静的炉烟中，傍晚的香花显得更加深沉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与僧侣之间的情谊和心灵的交流。开篇“千峰对古寺，何异到西林”两句，设定了一个远离尘嚣、与世隔绝的场所，让读者感受到一种超然物外的氛围。

接下来的“幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴”描绘了一种安静而又生机勃勃的景象。蝉鸣在幽深的谷地回响，而闲窗之外是竹影婆娑，营造出一片清净之境。

“诗人谢客兴，法侣远公心”两句，则转向了人物情感的交流。诗人可能是在感激僧侣的款待与精神上的共鸣，而“远公心”则暗示了一种超越尘世的高尚情操。

最后，“寂寂炉烟里，香花欲暮深”两句，以微弱的炉烟和即将落幕的香花，勾勒出一幅晚照中的静谧图景。这里的“寂寂”二字，更添了一份淡远与空灵。

整体而言，这首诗通过对寺院环境的描写，以及对人物内心世界的抒情，展现了一个充满禅意和哲思的空间，让人仿佛能够感受到那份超脱红尘、与自然和谐共处的心境。