睡起见杨花满庭偶书

拼音版原文

断duàn香xiāng袅niǎo袅niǎo傍bàng窗chuāng纱shā，睡shuì起qǐ瞢méng腾téng日rì未wèi斜xié。

堪kān叹tàn一yī春chūn风fēng雨yǔ恶è，今jīn年nián四sì月yuè见jiàn杨yáng花huā。

注释

断香：残留的香气。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
傍：靠近。
窗纱：窗户上的薄纱。
睡起：醒来。
瞢腾：迷糊不清。
日未斜：太阳还没落山。
堪叹：真可叹。
一春：整个春天。
风雨恶：风雨大且频繁。
今年：今年。
四月：四月。
见：看到。
杨花：柳絮。

翻译

淡淡的香气在窗纱边缭绕，我从沉睡中醒来，发现阳光还未西斜。
真令人感叹，整个春天风雨交加，直到四月才见到飘扬的柳絮。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人陆游清晨醒来后的情景。"断香袅袅傍窗纱"，形象地写出室内残留的香气在晨光中轻轻飘动，营造出一种慵懒而宁静的氛围。"睡起瞢腾日未斜"，诗人描述自己睡意未消，抬头却发现太阳已经偏西，时光悄然流逝。

接下来，诗人发出感慨："堪叹一春风雨恶"，感叹春天的风雨过于猛烈，给自然带来了不少破坏。"今年四月见杨花"，点明此时已是暮春，本应是杨花纷飞的美好时节，但恶劣的天气却让这一景象显得凄凉。

整首诗通过日常细节和季节景象，表达了诗人对生活变迁和自然环境的感慨，流露出淡淡的哀愁和对美好事物被风雨侵扰的惋惜之情。陆游的这首诗语言朴素，情感真挚，展现了他深沉的人生体验。