狱中上崔相涣

拼音版原文

胡hú马mǎ渡dù洛luò水shuǐ，血xuè流liú征zhēng战zhàn场chǎng。
千qiān门mén闭bì秋qiū景jǐng，万wàn姓xìng危wēi朝cháo霜shuāng。

贤xián相xiāng燮xiè元yuán气qì，再zài欣xīn海hǎi县xiàn康kāng。
台tái庭tíng有yǒu夔kuí龙lóng，列liè宿sù粲càn成chéng行xíng。

羽yǔ翼yì三sān元yuán圣shèng，发fā辉huī两liǎng太tài阳yáng。
应yìng念niàn覆fù盆pén下xià，雪xuě泣qì拜bài天tiān光guāng。

注释

胡马：指胡人的骑兵。
秋景：秋天的景色。
危：危险。
贤相：贤能的丞相。
燮：调和。
海县康：海县的繁荣。
夔龙：古代传说中的神兽，象征人才。
列宿：众星辰。
三元圣：指德才兼备的圣人。
两太阳：比喻君主或重要人物。
覆盆下：比喻在黑暗统治之下。
雪泣：像雪一样纯洁的哭泣。

翻译

胡马渡过洛河水，鲜血染红了征战之地。
无数城门紧闭，秋意中百姓面临早冬的寒霜威胁。
贤明宰相调和天下气息，再次迎来海县的安康。
宫廷中英才如夔龙聚集，群星璀璨排列有序。
辅佐君主的重臣如同三元圣人，光芒照耀双太阳。
他们应会想起身处黑暗的人们，含泪向天祈求光明。

鉴赏

此诗描绘了一场战役后的惨状和一个贤能宰相的英明统治。首句“胡马渡洛水，血流征战场”展现了战争的残酷与破坏，胡人（古代北方民族）的马匹跨过洛水，战场上血流成河，透露出战争的悲惨。

接着，“千门闭秋景，万姓危朝霜”则写出了战后的城市被关闭，秋天的美丽景色不再，人民生活在恐慌之中，朝廷也处于危机四伏的状态。这里“千门”、“万姓”用来形容战乱带来的广泛影响。

然而，在这样的背景下，诗人却对贤相的统治给予了高度评价：“贤相燮元气，再欣海县康。”这位贤能的宰相以其英明的领导能力，使国家得到了复兴，人民重新过上了安康的生活。

“台庭有夔龙，列宿粲成行”则描绘了一种祥瑞之象，“夔龙”是古代传说中的神兽，代表着吉祥与权威；“列宿”即排列的星宿，也暗示着天文吉兆。这里诗人借助这些祥瑞之物来赞美贤相的功绩。

下两句“羽翼三元圣，发辉两太阳”更是对宰相崇高地位的象征性描述，“羽翼”比喻宰相如同神鸟一般庇护着国家；“三元圣”可能指的是宇宙的三个根本原则，即天、地、人；“发辉两太阳”则形容宰相光芒万丈，照亮了整个世界，甚至超越了日月之光。

末尾，“应念覆盆下，雪泣拜天光”表达了诗人对这位贤相的怀念和崇敬。诗人在悲哀中回忆着宰相的英明，仿佛能听到他在祷告天空，泪如溪流。

总体而言，这首诗不仅描绘了一场战争后的凄凉景象，也展示了一个理想化的贤相形象，他以其高尚的人格和卓越的领导能力，为国家带来了光明与希望。