赋汪先辈昆仲听雨轩

拼音版原文

堂táng堂táng两liǎng苏sū公gōng，秀xiù峙zhì自zì西xī蜀shǔ。

一yī朝cháo入rù京jīng师shī，声shēng价jià喧xuān寥liáo廓kuò。

联lián翩piān取qǔ膴wǔ仕shì，鸣míng凤fèng在zài阿ā阁gé。

方fāng干gān赤chì霄xiāo上shàng，忽hū向xiàng青qīng云yún落luò。

黑hēi风fēng吹chuī紫zǐ荆jīng，天tiān涯yá两liǎng飘piāo泊bó。

始shǐ感gǎn韦wéi郎láng诗shī，对duì床chuáng寻xún旧jiù约yuē。

篇piān章zhāng屡lǚ致zhì意yì，念niàn此cǐ友yǒu于yú乐lè。

生shēng死sǐ竟jìng乖guāi违wéi，归guī来lái已yǐ非fēi昨zuó。

汪wāng君jūn胡hú为wèi此cǐ，一yī官guān未wèi渠qú缚fù。

兄xiōng弟dì自zì师shī友yǒu，闭bì门mén方fāng苦kǔ学xué。

便biàn作zuò听tīng雨yǔ革gé，无wú乃nǎi计jì已yǐ错cuò。

早zǎo荣róng或huò有yǒu悔huǐ，晚wǎn达dá亦yì不bù恶è。

问wèn学xué须xū渊yuān源yuán，文wén字zì要yào追zhuī琢zhuó。

岁suì久jiǔ道dào自zì富fù，时shí来lái功gōng不bù薄báo。

但dàn学xué苏sū公gōng贤xián，嘲cháo诮qiào且qiě莫mò莫mò。

注释

堂堂：杰出的。
两苏公：指苏轼和苏辙。
秀峙：秀美耸立。
京师：京城。
声价：名声。
喧寥廓：声名远播。
膴仕：高位官职。
鸣凤：比喻杰出人才。
阿阁：高阁。
方干：比喻升迁。
赤霄：天际。
青云落：跌落云端。
黑风：象征困难。
紫荆：植物名。
飘泊：漂泊不定。
韦郎诗：指韦应物的诗。
旧约：昔日的约定。
篇章：诗篇。
致意：表达心意。
友于：朋友。
乖违：违背。
归来：回归。
非昨：已非当初。
汪君：指汪某人。
渠：他。
缚：束缚。
师友：既是师长又是朋友。
苦学：刻苦学习。
听雨谋：借雨声读书的计划。
计已错：策略错误。
早荣：早年成名。
晚达：晚年得志。
不恶：也不错。
渊源：深厚根基。
追琢：精心雕琢。
道自富：真理自然丰富。
功不薄：功绩显著。
嘲诮：嘲笑。
莫莫：置之不理。

翻译

两位杰出的苏公，自西蜀秀美耸立。
一旦进入京城，名声大噪，声名远播。
连续取得高位官职，如凤凰般在高阁鸣叫。
方干如登天际，忽然又落入青云之下。
黑风卷起紫荆花，两人命运飘摇，各自天涯。
初次感受韦郎诗，怀念往昔同床共语的约定。
频繁寄诗表达心意，思念朋友，心中喜悦。
生死相隔，归来已非当初。
汪君为何如此，一个官职并未束缚他。
兄弟间既是师友，闭门苦读，勤奋求学。
即使计划听雨读书，可能策略已误。
早年成名或许有遗憾，晚年得志也不差。
学问需深厚根基，文字需精心雕琢。
岁月长久，真理自然丰富，时机到来，功绩显著。
只需学习苏公的贤德，对他人的嘲笑暂且置之不理。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立对中国古代两位著名文学家苏轼和另一位汪姓先辈的敬仰与感慨之作。诗中首先赞扬了苏轼兄弟俩的才华横溢，他们在西蜀崭露头角，进入京师后名声大噪。接着描述了他们仕途的起伏，如同凤凰升腾又突然跌落，暗示了人生的起落无常。

诗人提到汪先辈虽然遭遇挫折，但仍能坚守学问，与韦郎的友情相呼应，表达了对友情的珍视和对汪氏苦学精神的肯定。然而，诗人也提醒汪先辈，无论是早年追求荣华还是晚年得志，重要的是学问深厚和文字修养，时间会带来智慧和成就。最后，诗人劝告汪先辈不必过于在意他人的嘲讽，只需专注于学习苏轼的贤德，保持谦逊。

整首诗情感真挚，既有对历史人物的敬仰，也有对人生哲理的思考，展现了诗人对汪氏兄弟的关怀和期望。