将解舟走笔呈表臣

拼音版原文

昨zuó夜yè讴ōu吟yín泻xiè春chūn酒jiǔ，今jīn朝cháo波bō浪làng下xià黄huáng河hé。

主zhǔ人rén不bù暇xiá匆cōng匆cōng别bié，为wèi倩qiàn流liú莺yīng寄jì语yǔ过guò。

注释

讴吟：吟唱，歌唱。
泻：倾泻，流畅地流出。
春酒：春天的美酒。
波浪：水面上的起伏波动。
黄河：中国的第二大河流。
主人：此处指诗人自己。
不暇：没有时间。
倩：请托，委托。
流莺：鸣叫如流水的黄莺。
寄语：传递信息或情感的话语。

翻译

昨晚饮酒吟诗如泉水般流淌
今天早晨的波涛就要带走我的话语流向黄河

鉴赏

这首诗描绘了诗人昨晚在醉意中低吟高歌，如同春酒倾泻，其情感热烈而奔放。今日清晨，他即将乘船离去，心中思绪万千，黄河的波浪似乎承载了他的离愁。主人因来不及从容道别，只好委托流水中的黄莺，将他的话语传递给远方的朋友。梅尧臣以流畅的笔触，表达了离别之际的依依不舍和借助自然物象寄托情思的巧妙手法，展现了宋词中常见的寓情于景的特点。