送闵郎中知池州

拼音版原文

一yī送sòng池chí阳yáng守shǒu，颇pō怀huái当dāng日rì游yóu。

青qīng山shān临lín岸àn尽jìn，翠cuì水shuǐ入rù江jiāng流liú。

楚chǔ旧jiù茅máo为wèi贡gòng，燕yàn来lái雁yàn报bào秋qiū。

牧mù之zhī登dēng览lǎn处chù，故gù事shì待dài君jūn修xiū。

注释

池阳守：池阳的地方官员。
当日游：过去的游玩时光。
青山：青翠的山峰。
翠水：碧绿的流水。
楚旧：楚地的传统习俗。
茅为贡：茅草被当作贡品。
燕来雁报秋：大雁南飞象征秋天来临。
牧之：指杜牧。
登览处：登高眺望的地方。
故事：历史故事。
君修：等待你去整理或传承。

翻译

我为池阳守官的人送行，心中充满对往日游玩的怀念。
两岸的青山延伸到尽头，碧绿的河水流入江中。
楚地的传统，用茅草作为贡品，秋天大雁南飞传递着季节的信息。
杜牧曾经登高远望的地方，那些历史故事期待你去整理和传承。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送闵郎中知池州》。诗中表达了诗人对友人闵郎中赴任池州的离别之情，以及对往昔一同游历池阳的美好回忆。首联“一送池阳守，颇怀当日游”直接点题，表达了对友人的送别和对过去的怀念。

颔联“青山临岸尽，翠水入江流”描绘了池州山水的景色，青山环绕，绿水长流，展现出池州的自然之美，也寓含着对友人新任之地的祝愿。

颈联“楚旧茅为贡，燕来雁报秋”借用了楚地的传统和自然现象，暗示闵郎中将继承地方文化，同时通过“燕来雁报秋”表达时光流转，提醒友人珍惜时节。

尾联“牧之登览处，故事待君修”以“牧之”（指唐代诗人杜牧，他曾游历池州）的典故，寄寓对友人才华的期待，希望他在新的任上能有所作为，延续并发扬池州的历史文化。

整首诗情感真挚，语言简洁，通过山水景物和历史典故，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对友人未来的期许。