秦筝怨

注释

玳瑁：一种海龟壳，常用于装饰品，这里指筝上装饰的名贵材料。
秦筝：古筝的一种，源于秦国，此处泛指古筝。
怨别离：表达离别时的哀怨情绪。
只缘：只因为。
苦调：悲伤的曲调。
欲奏：想弹奏。
泪还垂：眼泪又流下来。
妾意：我的情意，古代女子对自己的谦称。
如弦直：像琴弦一样正直、坚定。
君心：你的心，指恋人或对方的心。
学柱移：比喻心易变，像筝上的柱子容易移动调整音高。
暂时：短时间内。
停不弄：停止不弹奏。
音调早参差：音调已变得不和谐，比喻关系的疏远与变化。

翻译

在装饰着玳瑁的秦筝中，声声都饱含着离别的哀怨。
只因为琴曲太过凄苦，想要弹奏时泪水又不禁滑落。
我的心意像琴弦一般正直不变，而你的心却像琴柱般易动难定。
即便暂时停下不弹，琴音也早已变得杂乱无章。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在弹奏古筝时所表达的情感。玳瑁，指的是一种材料，用以形容秦筝的质地，显示出诗人对物件的精细观察和深情的抒怀。

"声声怨别离" 表明每一个音符都承载着对亲人或爱人的思念与不舍。古筝的声音似乎在诉说无法言说的哀伤，体现了诗人内心的沉重情感。

"只缘多苦调" 这里暗示了诗中所述之乐器常被用来表达悲凉和哀愁的情绪。"欲奏泪还垂" 则更深化了这种情感，泪水与筝声交织，形成一种强烈的视觉和听觉效果。

"妾意如弦直" 弓箭比喻女性之心思纯洁而坚定。"君心学柱移" 则可能是说男性之心如同支撑秦筝的柱子，似乎在暗示一段不平等或无法实现的爱情。

"暂时停不弄" 显示了诗人对这件事情的短暂停顿，但内心依旧无法释怀。"音调早参差" 则是说尽管外表上看似平静，实际上内心的痛苦已经导致乐声变得参差不齐。

整首诗通过古筝这一载体，将个人情感与音乐的情感融合，以此传达了对爱人或亲人的深切思念，以及因离别而产生的哀愁。此外，诗中还隐含着对于平等和理解的渴望。