送李中丞赴辰州

拼音版原文

白bái羽yǔ逐zhú青qīng丝sī，翩piān翩piān南nán下xià时shí。
巴bā人rén迎yíng道dào路lù，蛮mán帅shuài引yǐn旌jīng旗qí。

暮mù雨yǔ山shān开kāi少shǎo，秋qiū江jiāng叶yè落luò迟chí。
功gōng成chéng益yì地dì日rì，应yìng见jiàn竹zhú郎láng祠cí。

注释

白羽：白色的鸟羽，可能指代信使或某种象征。
青丝：青色的羽毛，这里可能比喻南飞的鸟类。
巴人：古代对四川一带人的称呼。
蛮帅：蛮地的将领，指地方军事领袖。
竹郎祠：可能是一种纪念祠堂，与竹郎有关的人物传说。

翻译

白色的羽毛追逐着青丝，轻盈地向南方飞去。
巴地的人们沿路迎接，蛮地的将领引领着旗帜。
傍晚的雨后山色更显开阔，秋天的江面落叶飘落得缓慢。
等到功业成就那一天，定会见到竹郎祠的祭祀盛况。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，充满了离别的情感和对未来的美好祝愿。开篇“白羽逐青丝，翩翩南下时”两句，以优美的笔触勾勒出一幅翱翔于天际、随风向南的画面，其中“白羽”指的是鹅或鸭等水鸟，它们成群结队地飞行，象征着官员的离去和旅途的开始。

接下来的“巴人迎道路，蛮帅引旌旗”两句，则描绘了当地百姓及少数民族首领对这位官员的欢送场景。这里的“巴人”指的是居住在长江三峡地区的人们，“蛮帅”则是对南方少数民族首领的一种尊称，表明他们对于即将到来的新官员表示出尊敬和欢迎。

诗中间的“暮雨山开少，秋江叶落迟”两句，描绘了一个秋天的景象，其中“暮雨”给人以清凉和宁静之感，“山开少”则暗示着一片开阔的景色，而“秋江叶落迟”则透露出一种淡淡的忧郁情绪，可能是对离别的不舍。

最后，“功成益地日，应见竹郎祠”两句，则表达了诗人对李中丞未来的美好祝愿。这里的“功成”意味着官员在任期间取得的成就，而“益地”则是希望他能够继续为民造福，“应见竹郎祠”中的“竹郎祠”可能指的是一处供奉当地名人的庙宇，诗人希望李中丞将来能像那些受到尊崇的人物一样，被百姓所铭记。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人物离别及未来的美好祝愿，展现了诗人的情感深度和对生活的美好期待。