送李遂之越

拼音版原文

未wèi习xí风fēng波bō事shì，初chū为wèi东dōng越yuè游yóu。
露lù沾zhān湖hú草cǎo晚wǎn，月yuè照zhào海hǎi山shān秋qiū。

梅méi市shì门mén何hé处chù，兰lán亭tíng水shuǐ向xiàng流liú。
西xī兴xīng待dài潮cháo信xìn，落luò日rì满mǎn孤gū舟zhōu。

注释

未习：未曾经历。
风波事：江湖风浪。
初：初次。
东越游：东越之地游历。
露沾：夜晚露水打湿。
湖草：湖边草。
晚：夜晚。
月照：月光照射。
梅市门：梅花市场。
何处：在哪里。
兰亭水：兰亭的流水。
向流：独自向东流。
西兴：西兴地名。
待潮信：等待潮汐信息。
落日：夕阳。
孤舟：孤独的小船。

翻译

未曾经历过江湖风浪，初次踏上东越之地游历。
夜晚露水打湿湖边草，秋月映照着海边山峦。
梅花市场在哪里，兰亭的流水独自向东流。
在西兴等待潮汐的信息，夕阳洒满我孤独的小船。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人初次东行至越地的景象和心情。"未习风波事，初为东越游"表明诗人对于远行的艰辛还缺乏经验，但他勇敢地踏上了前往东越的地途。

"露沾湖草晚，月照海山秋"写出了夜幕降临时的景色。露水沾湿了湖边的草，而明亮的月光则映照在海边的山峦之上，这些细节描绘出了一种宁静而又略带忧伤的情感，是诗人旅途中对夜晚美景的独特感受。

"梅市门何处，兰亭水向流"中的“梅市门”可能是指某个具体的地名，而“兰亭水向流”则描写了兰亭附近河流的流动。这两句通过提问和对自然景观的描述，传达了一种寻觅美好之地、又不免有些迷茫和怀疑的情绪。

"西兴待潮信，落日满孤舟"则透露出诗人在等待着某种信息或讯息，同时也表明了他内心的孤独感。"西兴"可能是指一个地方的名字，而"待潮信"则意味着诗人正期待着潮汐带来的消息。落日满舟则描绘了一幅夕阳下的孤独船只的景象，给人以深邃和寂静之感。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及诗人内心情感的流露，展现了诗人旅途中的真实体验和复杂的情感世界。