约二同年游虎丘

拼音版原文

兼jiān旬xún闭bì户hù耐nài寒hán威wēi，起qǐ视shì晴qíng空kōng碧bì四sì围wéi。

黄huáng鸟niǎo啼tí边biān忽hū游yóu子zǐ，白bái龙lóng去qù后hòu渐jiàn单dān衣yī。

年nián时shí尚shàng记jì寻xún芳fāng约yuē，老lǎo境jìng仍réng怜lián得dé醉zuì希xī。

红hóng影yǐng幽yōu香xiāng虎hǔ丘qiū路lù，杖zhàng藜lí携xié酒jiǔ莫mò相xiāng违wéi。

注释

兼旬：连续多日。
闭户：关门在家。
耐寒威：抵御严寒。
晴空碧四围：晴空万里。
黄鸟：黄莺。
游子：远行的人。
白龙去后：春天过后。
渐单衣：逐渐换上轻便衣物。
寻芳约：寻找春光的约定。
老境：年老的时候。
得醉希：怀念微醺的感觉。
红影幽香：红花散发出的香气。
虎丘路：虎丘之路。
杖藜：手杖。
携酒：带着酒。
莫相违：不要违背，让我们一起。

翻译

连续多日闭门抵御严寒，出门一看，晴空如洗，四周碧绿一片。
黄莺在耳边鸣叫，仿佛游子归来的消息，春天过去，天气渐暖，人们开始脱下厚重衣物。
年纪虽长，还记得当年寻找春光的约定，即使老去，依然怀念那微醺的快乐。
虎丘路上，红花幽香四溢，提着藜杖，带着美酒，让我们一同前往，不要错过这美好的时光。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陈造在寒冷的冬日里闭门不出，但当天气转晴，他走出户外，感受到春天的气息。黄鸟的啼鸣唤起了他对远方游子的思念，而随着天气转暖，他也开始脱下厚重的衣物。诗人回忆起年轻时与友人共寻春色的约定，即使年事已高，依然怀念那些畅饮的时光。最后，他邀请朋友们一同前往虎丘路，欣赏那里的红花幽香，手拄藜杖，带着美酒，期待着朋友们的陪伴，体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活情趣。