送崔伯易归高邮

拼音版原文

山shān头tóu乔qiáo木mù长cháng山shān高gāo，山shān下xià泉quán深shēn没méi榜bǎng篙gāo。

春chūn牛niú毕bì耕gēng已yǐ闲xián瑕xiá，春chūn马mǎ还hái有yǒu人rén游yóu遨áo。

田tián中zhōng青qīng旗qí署shǔ沽gū酒jiǔ，道dào上shàng双shuāng孙sūn扶fú白bái毛máo。

子zǐ有yǒu归guī资zī好hǎo来lái比bǐ，我wǒ方fāng飘piāo泊bó可kě嗟jiē劳láo。

注释

山头：山顶。
乔木：高大的树木。
长：生长。
山高：山势高峻。
泉深：泉水深邃。
榜篙：打柴的竹竿。
春牛毕耕：春耕完毕。
闲暇：空闲时间。
春马：春天的年轻人。
游遨：游玩。
田中：田野里。
青旗：青色的旗帜。
署沽酒：标明卖酒。
道上：道路上。
双孙：两个孙子。
扶：搀扶。
白毛：白发。
子有：你有。
归资：回家的财物。
好来比：真好相比。
我方：我正。
飘泊：漂泊不定。
可嗟劳：令人感叹的劳累。

翻译

山顶上的大树高耸入云，山下的泉水深得没过打柴的竹竿。
春天的耕作已经结束，农夫们有了闲暇时光，年轻人还在游玩。
田野中挂着青色旗帜的酒馆招揽顾客，路上有两个小孩搀扶着白发老人。
你有足够的财物可以安家，真好；而我却漂泊无依，只能感叹劳累。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园风光与人事往来的图景。起始两句“山头乔木长山高，山下泉深没榜篙”勾勒出一片生机勃勃的自然景观，其中“乔木”指的是树木繁茂，“榜篙”则是古代测量水深的工具，这里用以形容山下的泉水之深。

接下来的“春牛毕耕已闲暇，春马还有人游遨”展示了农事与闲适的情景。春天的耕作告一段落，牛儿得以休息，而一些人则乘坐春日温暖的气候，带着马外出游玩。

“田中青旗署沽酒，道上双孙扶白毛”这两句描写了乡间生活的宁静与和谐。田野里有青色的旗帜标示着售卖酒的地方，而路上则是老人带着两个孙子，他们或许是在享受春日的暖阳。

最后，“子有归资好来比，我方飘泊可嗟劳”表达了诗人的感慨。诗人通过对比，表明别人有归宿之资，而自己却在外漂泊，不禁感叹命运多舛。

这首诗语言质朴自然，情感真挚，反映出诗人对于田园生活的向往以及对于自己漂泊生涯的无奈和感慨。