梦故府钱公

拼音版原文

故gù相xiāng方fāng来lái梦mèng，分fēn明míng接jiē座zuò隅yú。

只zhī知zhī冠guān剑jiàn是shì，不bù道dào死sǐ生shēng殊shū。

西xī府fǔ看kàn如rú旧jiù，东dōng山shān咏yǒng久jiǔ徂cú。

遽jù然rán兴xīng寤wù叹tàn，不bù觉jué泪lèi沾zhān须xū。

注释

故：旧的。
相：丞相。
方：刚刚。
梦：梦境。
座隅：座位的一角。
冠剑：官袍佩剑。
是：的样子。
道：知道。
殊：不同。
西府：古代指中央政府或高级官员的住所。
如旧：依旧。
东山：借指隐居的地方。
咏：吟咏。
徂：流逝。
遽然：突然。
兴寤：醒来。
叹：感叹。
泪：泪水。
沾须：沾湿胡须。

翻译

旧日的丞相仿佛在梦中来访，清晰地出现在座位的一角。
只知道他身披官袍佩剑的样子，却不知生死已经大不同。
他在西府任职时的模样依然如昔，我在东山吟咏岁月已逝。
突然间醒来感叹，不知不觉泪水已湿了胡须。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦故府钱公》，通过对故去的丞相钱公的梦境描绘，表达了对友人的深深怀念和感慨。首句“故相方来梦”，点明了梦境中的主角是已故的丞相，他似乎刚刚来访。次句“分明接座隅”则形象地写出诗人与钱公在梦中相见，仿佛他还坐在昔日的位置上。

“只知冠剑是，不道死生殊”两句，通过梦境中的细节，暗示了诗人对钱公的怀念，以及对生死无常的感叹。即使在梦中，他们还能以丞相的威仪相见，但现实中却已阴阳两隔，生死大不同。

“西府看如旧，东山咏久徂”进一步追忆了钱公生前的官场生涯和文人风范，他在西府任职时的风采依旧历历在目，而诗人自己也长久以来吟咏他的事迹，寄托哀思。

最后，“遽然兴寤叹，不觉泪沾须”表达了诗人梦醒后的强烈情感冲击，他突然意识到与故人的永别，悲从中来，泪水不禁沾湿了胡须。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深切怀念和对人生的无尽感慨。