访开公不遇

拼音版原文

独dú步bù小xiǎo庵ān清qīng，凭píng轩xuān数shù小xiǎo星xīng。

霜shuāng华huá连lián野yě白bái，山shān色sè满mǎn门mén青qīng。

风fēng定dìng松sōng犹yóu响xiǎng，香xiāng销xiāo室shì自zì馨xīn。

孤gū云yún何hé处chù宿sù，案àn上shàng掩yǎn莲lián经jīng。

注释

独步：独自行走。
小庵：小型的庵堂或修行之处。
清：清净。
凭轩：倚着窗户。
数：数点。
霜华：霜花。
连野白：覆盖田野一片洁白。
山色：山的颜色。
满门青：充满门内，形容满眼都是青翠。
风定：风停。
松犹响：松树依然发出声音。
香销：香烟消散。
室自馨：室内香气仍然留存。
孤云：孤独的云朵。
何处宿：何处栖息。
案上：桌面上。
掩莲经：合上莲经（可能指佛经）。

翻译

独自漫步在清净的小庵中，倚着窗台数点星空的微光。
霜花铺满野外一片洁白，山色映入门内满眼青翠。
风停后松树依然发出声响，香烟散尽室内香气依然缭绕。
孤独的云朵不知何处栖息，我合上书卷，静静翻阅着莲经。

鉴赏

这是一首描绘夜晚静谧禅意的古诗，作者胡子期以细腻的笔触，展现了独自漫步小庵时的所见所感。首句“独步小庵清”传达出诗人独自在宁静的小庵中散步的场景，环境清幽。次句“凭轩数小星”则写出诗人倚窗而立，仰望星空，数点闪烁的星星，流露出一种超然物外的心境。

接下来，“霜华连野白，山色满门青”两句，通过描绘霜降后洁白的田野和满眼青翠的山色，渲染出一幅秋夜寒寂而静美的画面。诗人借助自然景色，寓含了内心的淡泊与宁静。

“风定松犹响，香销室自馨”进一步深化了这种禅意，即使微风吹过，松树的声音依然清晰可闻，而香烟袅袅散去后，室内留下的香气也显得更加悠长。这两句表达了诗人对自然与禅修的深刻体验。

最后，“孤云何处宿，案上掩莲经”以孤云无定所的飘泊，象征自己心境的超脱，而案上合上的佛经，则暗示了诗人对佛法的虔诚和对尘世的超脱。整首诗通过描绘自然景象和内心感受，展现出诗人对禅修生活的向往和追求。