蒋侯神歌

拼音版原文

楚chǔ神shén铁tiě马mǎ金jīn鸣míng珂kē，夜yè动dòng蛟jiāo潭tán生shēng素sù波bō。
商shāng风fēng刮guā水shuǐ报bào西xī帝dì，

庙miào前qián古gǔ树shù蟠pán白bái蛇shé。
吴wú王wáng赤chì斧fǔ斫zhuó云yún阵zhèn，画huà堂táng列liè壁bì丛cóng霜shuāng刃rèn。

巫wū娥é传chuán意yì托tuō悲bēi丝sī，铎duó语yǔ琅láng琅láng理lǐ双shuāng鬓bìn。
湘xiāng烟yān刷shuā翠cuì湘xiāng山shān斜xié，

东dōng方fāng日rì出chū飞fēi神shén鸦yā。
青qīng云yún自zì有yǒu黑hēi龙lóng子zǐ，潘pān妃fēi莫mò结jié丁dīng香xiāng花huā。

注释

素波：清澈的波纹。
商风：古代指秋风。
西帝：西方的神祇。
蟠白蛇：盘绕的白色蛇形图案。
云阵：云雾形成的战阵象征。
画堂：装饰华丽的厅堂。
悲丝：悲伤的琴弦。
铎语：钟声或铃声。
湘山：湖南的山。
黑龙子：神话中的龙。
潘妃：古代美女，此处可能代指某人。
丁香花：象征愁思或爱情的花卉。

翻译

楚地神灵驾驭铁马，马饰金铃声彻夜，唤醒蛟潭深处的素波荡漾。
商风如刀，割破水面，向西方天帝传递讯息，庙前古树盘绕着白蛇显得古老而神秘。
吴王挥舞着赤色大斧，砍向云雾形成的战阵，华丽的厅堂墙上排列着如霜刃般的画卷。
巫娥通过琴弦传达情感，琴音琅琅，梳理着她的双鬓，寄托哀思。
湘江晨雾刷过翠绿的山峦，斜阳映照，东方日出，神鸦振翅飞翔。
青云之上，黑龙子自在翱翔，潘妃切勿编织丁香花的愁绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《蒋侯神歌》，通过对自然景象和神话传说的描绘，展现了一种超脱凡俗、与神灵交流的意境。诗中的每一句都充满了浓郁的神秘色彩和深邃的想象力。

"楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。" 这两句描绘了一幅夜幕下的神秘画面，"楚神"指的是古代楚国的神灵，而"铁马金鸣珂"则是这位神灵乘坐的雄壮战马，它的嘶鸣声如同金属一般清脆。"夜动蛟潭生素波"则描绘了一种神秘的水域活动，蛟龙在黑暗中苏醒，激起了洁白的浪花。

"商风刮水报西帝，庙前古树蟠白蛇。" 这两句诗继续渲染了超自然的氛围，"商风"可能指的是古代商朝的遗风，而"刮水报西帝"则是说这种风势能够穿越水面，传递信息给远方的神灵。"庙前古树蟠白蛇"则描绘了一种古老庙宇前的景象，古树缠绕着一条洁白的巨蟒，这些都是中国古代常见的神话元素。

"吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。" 这两句诗中，"吴王赤斧斫云阵"可能是指历史上的某位吴国君主，他手持红色的大刀，能够切割天空中的云雾组成的战阵。而"画堂列壁丛霜刃"则描绘了一种宏伟建筑内部的景象，那里的墙壁上挂满了像霜一样寒冷锋利的兵器。

"巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。" 这两句诗中的"巫娥"是中国古代神话中的一位女巫，她能够通过丝线传递情感和意念，而"铎语琅琅理双鬓"则描绘了一种精致的装饰，可能是一种头饰，其声音清脆悦耳，如同音乐一般。

"湘烟刷翠湘山斜，东方日出飞神鸦。" 这两句诗中，"湘烟刷翠湘山斜"描绘了一种早晨的自然景象，湘江之烟如同绿色的云雾，笼罩着湘山，使得山势看起来有些倾斜。而"东方日出飞神鸦"则是说太阳从东方升起时，一群神秘的鸟儿随之飞翔。

"青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。" 最后两句诗中，"青云自有黑龙子"可能是在说天空之中自有一种神秘的存在，如同黑龙之子。而"潘妃莫结丁香花"则是对古代传说的引用或变体，可能在暗示某种禁忌或是不应该发生的事情。

总体来说，这首诗通过丰富的想象和精美的辞藻，构建了一片超自然的世界，其中充满了神灵、怪兽以及历史遗迹等元素，是一篇典型的唐代神话诗歌。