三月晦日夜坐有感

拼音版原文

城chéng头tóu吹chuī角jiǎo乱luàn昏hūn鸦yā，坐zuò敞chǎng空kōng楼lóu感gǎn岁suì华huá。

遥yáo电diàn不bù知zhī何hé处chù雨yǔ，狂kuáng风fēng还hái送sòng一yī年nián花huā。

洛luò桥qiáo禊xì席xí随suí流liú水shuǐ，箕jī岭lǐng仙xiān巢cháo倚yǐ暮mù霞xiá。

出chū处chù半bàn生shēng虽suī未wèi决jué，归guī心xīn常cháng傍bàng故gù侯hóu瓜guā。

注释

城头：城楼。
吹角：吹响号角。
乱昏鸦：使乌鸦纷飞。
感岁华：感慨岁月。
遥电：远处的闪电。
何处雨：未知的雨源。
狂风：猛烈的风。
送一年花：带来一年的落花。
洛桥：洛阳桥。
禊席：古代的一种春游聚会。
流水：流水消逝。
仙巢：仙人的居所。
出处：出处未定。
未决：未有定论。
归心：思乡之心。
故侯瓜：故乡的瓜田，代指故乡。

翻译

城楼上号角声乱飞，乌鸦也被惊起，我独自坐在空旷的楼阁中，感叹时光流逝。
远处雷电闪烁，不知是哪里在下雨，狂风吹来，仿佛带来了满地的落花。
洛桥边的宴席随着流水消逝，箕岭上的仙人居所倚靠在傍晚的晚霞中。
半生漂泊未定，虽然未来还不清晰，但我的心常常向着故乡的瓜田依恋。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象，诗人坐在空旷的楼台之上，听着城头传来的角声和乌鸦的叫声，心中涌现出对时光易逝的感慨。"遥电不知何处雨"一句写出了秋天特有的阴霾天气，使人难以判断远方是否有雨，而"狂风还送一年花"则是指狂风吹散了最后一朵花，象征着一年之末的萧条景象。

诗中下片转向个人情感的抒发，"洛桥禊席随流水"可能暗示了一种随遇而安的情怀，而"箕岭仙巢倚暮霞"则是对远方山峦之美的一种向往。最后两句表达了诗人内心的矛盾与困惑，尽管一生中许多事情尚未有所决定，但归心总是牵挂着故土，那里的瓜果也似乎成为了记忆中的温暖。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于时光流逝、人事变迁以及个人情感的深刻体会。