遗閒閒赵公

拼音版原文

寄jì与yǔ閒xián閒xián傲ào浪làng仙xiān，枉wǎng随suí诗shī酒jiǔ堕duò凡fán缘yuán。

黄huáng尘chén遮zhē断duàn来lái时shí路lù，不bù到dào蓬péng山shān五wǔ百bǎi年nián。

注释

閒閒：悠闲自在。
傲浪仙：超脱世俗的仙人。
枉随：误入或白白跟随。
诗酒：借指世俗的生活方式。
凡缘：凡人的尘世情缘。
黄尘：象征世俗的纷扰或尘世的困扰。
遮断：遮蔽、阻隔。
来时路：过去的道路，这里指仙人的超脱之路。
蓬山：传说中的仙山，常用来比喻仙境或理想之地。
五百年：象征长久的时间，表示仙人陷入凡尘之久。

翻译

我想寄给那悠闲自在的仙人，他不屑于世俗的诗酒生活。
他误入了凡人的尘世情缘，迷失在红尘中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王中立的作品，字里行间流露出一股超脱世俗、追求高洁的傲气。"寄与閒閒傲浪仙，枉随诗酒堕凡缘"两句表达了诗人对于朋友（閒閒傲浪仙）的思念，以及自己虽身处尘世，但心志未曾轻易受污染，只是偶尔伴随诗与美酒来渡过平淡的日子。

"黄尘遮断来时路，不到蓬山五百年"则描绘了一种超脱红尘、远离凡俗的心境。黄尘指的是世间的尘土和烦恼，它们阻隔了往昔的记忆和情感的流通；而“蓬山”在古代文学中常用来比喻隐逸之士的所居，五百年则象征着长久的时光。整句话表达了诗人对于世俗纷争的淡然，以及对那种超脱尘世、长久不问世事的生活状态的向往。

总体来说，这首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人超凡脱俗的情怀和他对于纯粹精神世界的追求。