次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛

拼音版原文

铜tóng钚bù玉yù锁suǒ闭bì空kōng堂táng，腕wàn脱tuō初chū惊jīng笔bǐ札zhá忙máng。

红hóng烛zhú遥yáo怜lián风fēng雪xuě暗àn，黄huáng封fēng微wēi泻xiè桂guì椒jiāo香xiāng。

光guāng明míng坐zuò觉jué幽yōu阴yīn破pò，温wēn暖nuǎn深shēn知zhī覆fù育yù长cháng。

明míng日rì白bái麻má传chuán好hǎo语yǔ，曼màn声shēng微wēi绕rào殿diàn中zhōng央yāng。

注释

铜镮：古代的一种金属环，常用于锁门。
玉锁：珍贵的玉石制成的锁，象征贵重或封闭。
风雪暗：形容天气恶劣，光线昏暗。
黄封：古代封存物品的黄色包装，可能指酒或其他礼品。
桂椒香：桂和椒的香气，常用于祭祀或增添节日气氛。
白麻：古代公文的一种，用白麻纸书写。
曼声：柔和悠长的声音。
殿中央：宫殿的主要或中心区域。

翻译

铜镮和玉锁紧闭着空荡的大厅，手腕突然震动让我忙于提笔记录。
在远方，红烛怜惜窗外风雪交加的黑夜，微微散发出桂椒的香气。
明亮的光亮仿佛驱散了深沉的阴暗，温暖的感觉让人深知它的滋养之长久。
期待明天传达好消息，轻柔的声音在宫殿中央回荡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了冬日深院中的一幕景象。首句“铜镮玉锁闭空堂”展现了堂内封闭而静谧的气氛，暗示着主人的专注或等待。第二句“腕脱初惊笔札忙”则通过描述手忙脚乱地书写，表现出诗人对即将到来的特殊时刻的期待和激动。

接下来，“红烛遥怜风雪暗”描绘了室外风雪交加，而室内红烛微照，形成鲜明对比，传递出温暖与光明的气息。诗人感受到烛光带来的光明，也意识到这象征着朝廷的恩赐和关怀。“黄封微泻桂椒香”进一步渲染了酒香四溢的场景，暗示着庆祝和喜庆的氛围。

“光明坐觉幽阴破，温暖深知覆育长”两句，表达了诗人对于这种光明和温暖的感激之情，认为它们如同阳光普照，带来了希望和生机。最后，“明日白麻传好语，曼声微绕殿中央”预示着明日将有好消息传来，那悠扬的声音将在宫殿中回荡，传达着皇上的嘉奖和祝福。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜深院中的场景，寓含了诗人对皇恩的感激和对未来的期待，展现了宋代文人士大夫的雅致情怀。