宋中遇陈二

拼音版原文

常cháng忝tiǎn鲍bào叔shū义yì，所suǒ期qī王wáng佐zuǒ才cái。
如rú何hé守shǒu苦kǔ节jié，独dú此cǐ无wú良liáng媒méi。

离lí别bié十shí年nián外wài，飘piāo飖yáo千qiān里lǐ来lái。
安ān知zhī罢bà官guān后hòu，惟wéi见jiàn柴chái门mén开kāi。

穷qióng巷xiàng隐yǐn东dōng郭guō，高gāo堂táng咏yǒng南nán陔gāi。
篱lí根gēn长cháng花huā草cǎo，井jǐng上shàng生shēng莓méi苔tái。

伊yī昔xī望wàng霄xiāo汉hàn，于yú今jīn倦juàn蒿hāo莱lái。
男nán儿ér命mìng未wèi达dá，且qiě尽jìn手shǒu中zhōng杯bēi。

注释

忝：有愧于。
鲍叔义：鲍叔牙的宽厚仁义，比喻知己或贤友。
王佐才：能够辅佐君王的大才。
苦节：清苦的节操。
良媒：引荐人才的好机会或人。
飘飖：飘荡不定，形容四处流浪。
柴门：简陋的门户，象征贫困。
南陔：古代诗书中的典故，表示高雅的学问。
莓苔：青苔，象征荒凉和久无人迹。
霄汉：天空，这里指远大的理想或仕途。
蒿莱：野草，比喻困厄的境遇。
手中杯：借酒浇愁，表达无奈与寄托。

翻译

常常感到愧对鲍叔牙的仁义，期待自己能成为辅佐王者的人才。
为何坚守清苦的节操，却无人引荐我这样的贤良之才。
分别已有十年，如今漂泊千里归来。
谁能料到辞官之后，只看见简陋的柴门虚掩。
我在贫穷的巷子里隐居，高堂之上诵读古老的诗篇。
篱笆根处长满了花草，井台上青苔蔓延。
昔日曾向往广阔的天空，如今却疲倦于这荒凉的草木。
男子汉尚未实现抱负，暂且借酒浇愁以慰藉心怀。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友鲍叔义的深厚情谊和赞赏。诗人期盼鲍叔义能成为像王佐那样的贤才，但苦于没有合适的媒介来表达这种期望。十年离别之后，鲍叔义从千里之外归来，诗人得知他辞官后，只看到柴门大开，感慨万分。

诗中，“穷巷隐东郭”、“高堂咏南陔”两句描绘了鲍叔义隐居生活的宁静与安逸。随后的“篱根长花草”、“井上生莓苔”则是对这种隐居环境的细腻描写，表现出一种自然、和谐的氛围。

然而，诗人心中的忧虑并未消散。“伊昔望霄汉”一句表达了过去仰望天际的豪迈志向，而“于今倦蒿莱”则显示了现实中的倦怠与无奈。最后，“男儿命未达，且尽手中杯”是诗人对鲍叔义的鼓励，希望他在命运尚未如愿之时，便珍惜眼前的酒水，享受简单的快乐。

整首诗通过对朋友生活状态的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊以及对人生无常的理解。