闻鼓角感怀

拼音版原文

鼓gǔ坎kǎn坎kǎn，角jiǎo呜wū呜wū，四sì鼓gǔ欲yù尽jìn五wǔ鼓gǔ初chū，老lǎo眼yǎn不bù寐mèi如rú鳏guān鱼yú，抚fǔ枕zhěn起qǐ坐zuò涕tì泗sì濡rú。

平píng生shēng空kōng读dú万wàn卷juàn书shū，白bái首shǒu不bù识shí承chéng明míng庐lú。

时shí多duō通tōng材cái臣chén腐fǔ儒rú，妄wàng怀huái孤gū忠zhōng策cè则zé疏shū。

欲yù剖pōu丹dān心xīn奏zòu公gōng车chē，论lùn罪zuì万wàn死sǐ尚shàng有yǒu余yú。

雷léi霆tíng愿yuàn复fù宽kuān须xū臾yú，许xǔ臣chén指zhǐ陈chén舆yú地dì图tú。

亿yì万wàn遗yí民mín望wàng来lái苏sū。

艺yì祖zǔ有yǒu命mìng行xíng天tiān诛zhū，皇huáng明míng如rú日rì讵jù敢gǎn诬wū。

拜bài手shǒu乞qǐ赐cì丈zhàng二èr殳shū，中zhōng原yuán烟yān尘chén一yī扫sǎo除chú，龙lóng舟zhōu泝sù汴biàn还hái东dōng都dōu。

注释

鼓坎坎：形容鼓声密集。
角呜呜：号角悲鸣。
鳏鱼：比喻孤独无伴的人。
承明庐：古代宫殿中的重要殿堂，代指朝廷。
通材臣：才德兼备的大臣。
公车：古时臣民上书朝廷的交通工具。
舆地图：指国家的地图和战略布局。
来苏：新生，复苏。
艺祖：开国君主或祖先。
殳：古代的一种兵器，长矛。
溯汴：逆流而上到汴河。
东都：古代洛阳，此处指首都。

翻译

鼓声咚咚，号角呜咽，四更将近五更刚起。
老眼无法入睡像孤独的鱼，抚摸枕头起身涕泪涟涟。
一生空读万卷书，满头白发却从未见过朝廷的殿堂。
世道多有才德兼备的人被腐儒之名所累，怀抱孤忠却因策略不合而遭冷落。
我想要剖开心扉上书朝廷，即使面临万死也无所畏惧。
只求片刻雷霆般的恩准，让我陈述国家的地图战略。
亿万黎民期盼着新生，祖宗有命要荡涤天下污秽。
皇上的英明犹如太阳，怎敢妄言？我跪地恳求赐予丈二长矛。
一旦扫清中原烽烟，龙舟将逆流而上返回东都。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闻鼓角感怀》，通过鼓角声的描绘，表达了诗人在深夜难以入眠时的感慨。诗中以“鼓坎坎，角呜呜”开篇，形象地展现了战鼓与号角交织的军旅氛围，暗示了国家动荡不安的局势。

“四鼓欲尽五鼓初”点明时间，诗人因夜不能寐而起身，泪水涟涟，流露出对年华老去、壮志未酬的悲凉。“平生空读万卷书，白首不识承明庐”表达了他对未能施展抱负的无奈，以及对朝廷的失望。他认为自己虽才学出众，却无法得到重用，只能空怀忠诚却无处献策。

“欲剖丹心奏公车，论罪万死尚有馀”表达了诗人渴望直言进谏的决心，即使面临极大的危险也在所不惜。他请求皇帝给他机会陈述国事，指出地图上的隐患，拯救亿万百姓于水火之中。

“亿万遗民望来苏，艺祖有命行天诛”寄托了诗人对国家复兴的期待，相信上天会保佑明君清除奸佞，恢复中原安宁。最后，诗人以“中原烟尘一扫除，龙舟溯汴还东都”描绘出收复失地后的理想景象，表达了对和平统一的向往。

整首诗情感深沉，既有个人的哀怨，又有对国家命运的忧虑，展现了陆游忧国忧民的情怀和高尚的道德情操。