去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn常cháng山shān太tài守shǒu骂mà羯jié奴nú，天tiān津jīn桥qiáo上shàng舌shé尽jìn刳kū。

又yòu不bù见jiàn睢suī阳yáng将jiāng军jūn怒nù切qiè齿chǐ，三sān十shí六liù人rén同tóng日rì死sǐ。

去qù冬dōng长cháng至zhì前qián一yī日rì，朔shuò庭tíng呼hū我wǒ弗fú为wèi屈qū。

丈zhàng夫fū开kāi即jí见jiàn胆dǎn，竟jìng谓wèi生shēng死sǐ在zài顷qǐng刻kè。

赭zhě衣yī冉rǎn冉rǎn生shēng苍cāng苔tái，书shū云yún时shí节jié忽hū复fù来lái。

鬼guǐ影yǐng青qīng灯dēng照zhào孤gū坐zuò，梦mèng啼tí死sǐ血xuè丹dān心xīn破pò。

只zhī今jīn便biàn作zuò渭wèi水shuǐ囚qiú，食shí粟sù已yǐ是shì西xī山shān羞xiū。

悔huǐ不bù当dāng年nián跳tiào东dōng海hǎi，空kōng有yǒu鲁lǔ连lián心xīn独dú在zài。

注释

常山太守：指北魏名将于栗磾。
天津桥：洛阳古桥，象征战场。
舌尽刳：形容舌战激烈，言辞犀利。
睢阳将军：指唐玄宗时守卫睢阳的张巡。
朔庭：指朝廷。
食粟：指囚犯的食物。
鲁连：鲁仲连，战国时期义士，以智勇著称。

翻译

你没看见常山太守痛骂敌虏，天津桥上他舌战激烈。
再看睢阳将军咬牙切齿，三十六人同日英勇捐躯。
去年冬至前一天，朝廷召我绝不屈服。
男子汉一开口就显露出勇气，生死存亡就在一瞬间。
穿囚衣的人身上生满青苔，古籍中预言的时刻忽然又来。
青灯下鬼影摇曳，我在孤独中梦中哭泣，心如鲜血破晓。
如今我成了渭水边的囚徒，吃粗粮已觉羞愧。
后悔没能当年跳入东海，只有鲁仲连那样的志向独自留存。

鉴赏

诗中的“常山太守骂羯奴，天津桥上舌尽刳”两句，描绘了一位地方官员在天津桥上痛斥羯奴的场景，表现了他强烈的情感和正义。"睢阳将军怒切齿，三十六人同日死"则是对一位将军愤怒到极点，导致三十六人同时丧命的描述，体现了古代战争的残酷。

接着，“去冬长至前一日，朔庭呼我弗为屈”表达了诗人在去年冬天接近这天时，被官府召唤而不感到屈辱。"丈夫开口即见胆，意谓生死在顷刻"则是说真正的男子汉一开口便显露其勇气，认为生与死只在瞬间。

“赭衣冉冉生苍苔，书云时节忽复来”中，“赭衣”指的是官员穿的深红色衣服，而“苍苔”则是长满了青苔，这两者结合，表达了时间的流逝和事物的更迭。"书云时节忽复来"则是在说古人所记载的历史事件，似乎在眼前重现。

“鬼影青灯照孤坐，梦啼死血丹心破”一句，营造了一种超自然的氛围，诗人独自一人坐在灯下，感觉到鬼魂之影，而自己内心却是坚定不移，即便是在死亡和鲜血中也能保持其赤诚的心志。

最后，“只今便作渭水囚，食粟已是西山羞。悔不当年跳东海，空有鲁连心独在”则是诗人表达自己现如囚犯般的处境，对往昔未能勇敢行事，如古代大侠鲁连跳入东海的壮举而感到后悔。而“食粟已是西山羞”则是在说现在连最基本的生活都感到羞愧。