彭德器北堂太夫人挽诗

拼音版原文

早zǎo岁suì嫠lí居jū久jiǔ，儒rú家jiā守shǒu志zhì贫pín。

白bái头tóu躬gōng祭jì祀sì，老lǎo眼yǎn喜xǐ缝fèng纫rèn。

哭kū妇fù无wú遗yí恨hèn，怜lián孙sūn不bù忍rěn嗔chēn。

一yī朝cháo违wéi孝xiào养yǎng，力lì疾jí叫jiào苍cāng旻mín。

注释

早岁：年轻时。
嫠居：寡居。
儒家：儒家学派。
守志：坚守志向。
贫：贫困。
白头：老年。
躬：亲自。
祭祀：宗教或家族的祭拜活动。
缝纫：手工缝制衣物。
哭妇：为妻子哭泣。
遗恨：遗憾。
怜孙：疼爱孙子。
不忍：不愿意。
违孝养：违背了奉养父母的义务。
力疾：尽力挣扎着。
叫：呼喊。
苍旻：苍天。

翻译

早年丧妻孤独生活已久，坚守儒家信念度过贫困岁月。
年迈头发花白，亲自参与祭祀，老眼中满是对缝纫的喜爱。
为亡妻哭泣已无遗憾，对孙子充满怜爱不愿苛责。
突然有一天未能尽孝，尽管病重仍竭力呼唤苍天。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老妇人生境遇，她一生守着儒家之道，虽然生活贫困，但仍旧坚持自己的信念。诗中通过“白头躬祭祀”这一句，展示了她即便到了白发苍苔之年，也依然恭敬地进行家庭的祭祀活动，表达了一种对传统礼仪的尊重和维系。

“老眼喜缝纫”则描写了她在晚年仍旧保持着勤劳的品格，即便是简单的针线活，也能带给她乐趣。这里也许反映出一种平淡生活中的满足与幸福。

“哭妇无遗恨，怜孙不忍嗔”两句展现了老妇对逝去亲人的哀痛以及对晚辈的慈爱。在她的眼中，即便是犯错的小孙儿，也被她视作可怜而不能生气。

最后，“一朝违孝养，力疾叫苍旻”则表达了老妇在临终前，对子女未能尽到孝顺之心的遗憾，以及她即使病重也想要见到远方孩子的心情。这里“苍旻”是古代称呼远方亲人的词汇，体现出对亲人深切的思念。

整首诗通过对老妇一生的回顾，展现了她的坚韧不拔、勤劳朴素以及深厚的家国情怀，是对她生命历程的一种赞颂。