送梁四归东平

拼音版原文

玉yù壶hú挈qiè美měi酒jiǔ，送sòng别bié强qiáng为wèi欢huān。
大dà火huǒ南nán星xīng月yuè，长cháng郊jiāo北běi路lù难nán。

殷yīn王wáng期qī负fù鼎dǐng，汶wèn水shuǐ起qǐ垂chuí竿gān。
莫mò学xué东dōng山shān卧wò，参cān差chà老lǎo谢xiè安ān。

翻译

带着玉壶中的美酒，勉强为即将离别的朋友助兴。
明亮的火光、南天的火星和月亮，照亮了长长的郊野和艰难的北去之路。
殷切期待的王者未能如愿，像负鼎的贤臣那样实现抱负，只能在汶水边垂钓度日。
不要学那隐居东山的谢安，岁月蹉跎，人生无常。

鉴赏

此诗为唐代诗人李白所作，名为《送梁四归东平》。诗中以豪放的笔触描绘了一场别离时的情景。

“玉壶挈美酒，送别强为欢。”这两句表达了宴席间主人以美酒相送，虽情意所系，但难掩离别之苦。玉壶即玉制的酒具，挈（jié）是持握的意思，强颜欢笑地聚首。

“大火南星月，长郊北路难。”诗人写出了夜深人静时的情景，大火或许指灯火，南星月可能象征着离别之愁，而长郊北路，则暗示了归途的艰辛与孤独。

“殷王期负鼎，汶水起垂竿。”这两句诗借用了古代殷商王朝的典故和自然景象。殷王期负鼎，意指历史上的王者承诺；汶水则是地名，而起垂竿，则形容渔人出发捕鱼之情。

“莫学东山卧，参差老谢安。”最后两句，诗人劝诫不要效仿古人东山的隐逸生活，因为岁月匆匆，时光易逝，即便是谢安这样伟大的历史人物，也难逃年华的流逝。

整首诗充满了对友人的不舍与对人生易逝的感慨，透露出李白特有的豪放情怀。