与讲师互谑

拼音版原文

甘gān桃táo不bù结jié实shí，苦kǔ李lǐ压yā低dī枝zhī。
--释shì元yuán康kāng

轮lún王wáng千qiān个gè子zǐ，巷xiàng伯bǎi勿wù孙sūn儿ér。
--讲jiǎng师shī

注释

甘桃：甜桃。
结实：结果实。
苦李：苦李子。
压低枝：使树枝弯曲。
轮王：古代印度神话中的转轮圣王，象征最高统治者。
千个子：众多的子孙。
巷伯：巷陌中的平民或地位低下的人。
勿孙儿：不愿意成为孙子。

翻译

甜桃没有结出果实，苦李却压弯了树枝。
即使是轮王有再多的子孙，巷伯也不愿成为他的孙子。

鉴赏

这首诗是唐代僧人释元康所作，名为《与讲师互谑》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、自在幽默的禅意。

“甘桃不结实，苦李压低枝。”这里借用自然景象，描绘了一种矛盾的情境：甜美的桃子却没有结果实，而酸涩的李子反倒使得树枝低垂。这两句诗既可以理解为对现实生活中事与愿违状态的一种隐喻，也可能是在表达一种修行中的平常心态，即面对一切都保持一种不惊不惧的豁然。

“轮王千个子，巷伯勿孙儿。”这两句则运用了夸张和反语的手法。轮王指的是富贵之人，而说他们有千个子女，这是对其繁衍后代的夸大描述；而巷伯（即巷陌，意指贫穷的人）却说“勿孙儿”，即没有孙子。这两句诗在表面上看似在谈论富贵与贫穷的不同命运，但实际上也许是在反思世间万象的无常和虚幻。

整首诗通过对比鲜明的意象，展现了禅宗对于世俗价值观的超脱态度，以及面对人生种种境遇时保持的一种宁静与自在。