和王晋卿都尉荼蘼二绝句(其一)
宋 · 苏辙
春到都城曾未知,楸花时见万年枝。
多情赖有王公子,解剪金槃寄所思。
多情赖有王公子,解剪金槃寄所思。
注释
春到:春天来临。都城:京都。
曾未知:未曾察觉。
楸花:楸树花。
万年枝:形容花开繁茂如万年长青。
多情:深情。
赖有:幸亏有。
王公子:指某位贵族公子。
解:懂得。
剪:剪下。
金槃:金盘,这里比喻花朵。
寄:寄托。
所思:思念的人或事物。
翻译
春天来到京都我却未曾察觉,偶尔能见到楸树开出的花朵繁如万年枝。幸好有王公子你多情,懂得剪下金盘似的花朵寄托相思之情。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和王晋卿都尉荼蘼二绝句》中的第一首。诗人以春天来到京都却未曾察觉为引子,通过描写楸树花开的景象,表达了对时光流逝的感慨。"楸花时见万年枝"一句,运用了楸花象征岁月长久,暗示诗人对春光易逝的敏感。接着,诗人称赞王晋卿"多情",因为他懂得通过剪下金槃(可能指花朵)来寄托相思之情,这种举动显得尤为贴心。整首诗寓情于景,流露出淡淡的离愁与对友情的珍视。