次林千之赠水帘洞黄秀才韵

拼音版原文

攀pān萝luó访fǎng山shān扉fēi，极jí目mù穷qióng海hǎi表biǎo。

峰fēng疑yí庐lú山shān高gāo，岩yán若ruò盘pán谷gǔ杳yǎo。

药yào臼jiù历lì穷qióng凹āo，石shí楼lóu迫pò天tiān小xiǎo。

水shuǐ帘lián云yún顶dǐng飞fēi，丹dān叶yè天tiān涯yá渺miǎo。

古gǔ峒dòng匝zā蝴hú蝶dié，闲xián庭tíng喧xuān百bǎi鸟niǎo。

诵sòng声shēng杂zá石shí溜liū，炊chuī烟yān出chū林lín杪miǎo。

藜lí烛zhú虽suī未wèi辉huī，翠cuì屏píng自zì环huán绕rào。

内nèi乐lè屏píng纷fēn华huá，天tiān机jī蔑miè膠jiāo扰rǎo。

虀jī监jiān比bǐ膏gāo梁liáng，所suǒ得dé孰shú多duō少shǎo。

会huì须xū携xié竹zhú炉lú，一yī鸣míng听tīng鸡jī晓xiǎo。

注释

攀萝：攀爬藤蔓。
山扉：山门。
极目：尽目力远望。
穷海表：直到海边。
峰疑：山峰似乎。
庐山高：像庐山一样高。
岩若：岩石犹如。
盘谷杳：深谷般幽深。
药臼：研药的石臼。
穷凹：崎岖不平的地方。
石楼：石砌的小楼。
迫天小：接近天空，显得小。
水帘：瀑布如水帘。
云顶飞：从云顶飞流而下。
丹叶：红色的叶子。
天涯渺：在远方显得渺小。
古峒：古老的山洞。
匝蝴蝶：蝴蝶围绕。
闲庭：空闲的庭院。
喧百鸟：百鸟喧闹。
诵声：读书声。
石溜：石缝中的流水声。
藜烛：藜草做的火把。
翠屏：翠绿的屏风。
内乐：内心的快乐。
纷华：繁华。
天机：自然的规律。
蔑胶扰：不受世俗干扰。
齑盐：粗食。
膏粱：精美的食物。
会须：应当。
携竹炉：带着竹制的炉子。
一鸣：一声鸣叫。
听鸡晓：在鸡鸣时分。

翻译

我攀藤萝探访山门，目光远眺直到海边。
山峰疑似庐山之高，岩石如同深谷幽远。
药臼在崎岖之地，石楼紧邻天空，显得狭小。
水帘从云顶飞泻，红叶在远方显得渺茫。
古洞周围蝴蝶翩翩，庭院中百鸟喧闹。
诵读声混杂着石缝间的流水，炊烟袅袅升上树梢。
藜火虽微光不显，但翠绿的屏风环绕四周。
内心享受简朴，摒弃尘世的纷扰。
粗茶淡饭胜过膏粱，收获究竟几何。
我定要带着竹炉，待晨鸡报晓时分一展歌喉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人攀援藤萝探访山中小筑的情景，视野开阔，远眺大海和山峰，感叹其壮观与深远。他将眼前的山势与庐山、盘谷相提并论，展现了山水的雄奇。在药臼和石楼之间穿行，感受到自然的奇妙与天地的狭小。水帘从山顶飞泻，红叶点缀远方，增添了诗意。

诗人漫步古朴的山峒，蝴蝶翩翩，庭院中百鸟齐鸣，诵读声与山泉声交织，炊烟袅袅升腾。尽管生活简朴，烛光微弱，但四周翠色环绕，内心宁静，超脱世俗繁华。他认为，比起富贵的生活，这种清贫中的乐趣更为珍贵。最后，诗人表达了想要带着竹炉，伴着鸡鸣，在清晨享受这份宁静的愿望。整首诗语言生动，意境优美，体现了诗人对自然与简朴生活的向往。