贺毕翰林

拼音版原文

闻wén步bù花huā砖zhuān喜xǐ复fù悲bēi，所suǒ悲bēi君jūn较jiào十shí年nián迟chí。

银yín台tái晓xiǎo入rù批pī丹dān诏zhào，铜tóng镜jìng秋qiū开kāi镊niè白bái髭zī。

宫gōng锦jǐn细xì袍páo宣xuān与yǔ着zhe，内nèi闲xián骄jiāo马mǎ赐cì来lái骑qí。

家jiā门mén记jì得dé咸xián通tōng事shì，莫mò忘wàng论lùn兵bīng夜yè召zhào时shí。

注释

步花砖：形容步履轻盈，走过铺满花瓣的砖地。
悲：指悲伤的情绪。
银台：古代官署名，代指朝廷。
丹诏：红色的圣旨，表示重要命令。
镊白髭：镊子拔白胡子，暗示岁月流逝。
宫锦：宫廷专用的精美锦缎。
内闲：皇宫内部的闲暇时光。
咸通：唐朝的一个年号。
论兵：讨论军事策略。

翻译

听到脚步声踏在花砖上，喜悦又夹杂悲伤，因为你的离去比十年前更令我痛心。
清晨在银色的书台上批阅红色的圣旨，秋天铜镜中照见自己增添的白发。
皇宫中的精美锦袍，本应由你穿上，而那匹骄贵的马也赐予了你作为坐骑。
想起家中还曾有咸通年间的事情，不要忘了那些深夜被召去讨论军事的时刻。

鉴赏

这首诗是北宋诗人王禹偁的《贺毕 Hàn林》，表达了诗人对朋友毕士安翰林学士地位提升的喜悦与自我人生经历的比较。全诗语言优美，意境深远，透露出作者对于友情和个人命运的深刻感慨。

首句“闻步花砖喜复悲”表达了诗人听到毕士安被任命为翰林学士时既感到喜悦又不免产生悲凉的情绪。这里的“十年迟”暗示着个人在仕途上的不顺，形成与毕士安快速升迁的对比。

“银台晓入批丹诏，铜镜秋开镊白髭”则描写了翰林学士的庄重工作场所和诗人自己年华老去的感慨。银台即翰林院，批丹诏是指处理皇帝颁布的重要文书；铜镜指的是照面镜子，镊白髭则是形容岁月流逝、鬓发斑斑。

“宫锦细袍宣与著，内闲骄马赐来骑”表达了对毕士安荣宠加身的祝福，同时也透露出自己未曾得到如此恩泽的感慨。宫锦细袍是皇帝赐予的大礼，而内闲骄马则是皇室赏赐的骏马，代表着高贵的地位。

末两句“家门记得咸通事，莫忘论兵夜召时”则表达了对往日共度时光和共同筹谋国事的回忆，以及对于朋友不忘昔日之约的期待。这里的“咸通”指的是唐朝咸通年间，诗人与毕士安可能在那个时期有过交集；“论兵夜召”则是提醒友人不要忘记曾经一起讨论军事策略的深夜。

总体而言，这首诗通过对比自己和朋友的命运变化，抒写了个人对于功名和友情的深切感悟，同时也表达了一种淡淡的悲凉与自我反思。