送王紫微北使

拼音版原文

天tiān子zǐ命mìng儒rú臣chén，遐xiá方fāng重zhòng专zhuān对duì。

持chí书shū下xià西xī阁gé，拥yōng节jié来lái穷qióng塞sāi。

貂diāo服fú紫zǐ蒙méng茸róng，虎hǔ旗qí光guāng彩cǎi綷cuì。

将jiāng迎yíng走zǒu毡zhān骑qí，卫wèi从cóng罗luó金jīn铠kǎi。

当dāng宣xuān汉hàn恩ēn德dé，更gèng使shǐ胡hú欣xīn戴dài。

几jǐ日rì过guò阴yīn山shān，南nán飞fēi雁yàn相xiāng背bèi。

注释

遐方：远方。
专对：专门应对，对策。
西阁：皇宫西面的阁楼。
拥节：持有符节，象征权力和使命。
貂服：高级官员的官服。
胡欣戴：胡人欢喜接受。
阴山：中国北方山脉，古代边防线。
南飞雁：象征季节变化或离别之景。

翻译

皇帝命令文臣，远方之地特别重视他们的对策。
他们手持文书来到西阁，带着节杖深入边远地区。
身着貂皮官服，紫色毛茸茸，虎旗闪耀着光彩。
骑兵簇拥迎接，护卫队伍排列着金色铠甲。
他们将宣布汉朝的恩德，让胡人欢喜接受。
数日后他们将越过阴山，大雁南飞与他们背道而驰。

鉴赏

这首诗描绘了皇帝派遣王紫微作为使者前往远方的边塞的情景。诗人以细腻的笔触刻画了使者出行的隆重场面：儒臣手持圣旨，乘坐华丽的马车，身披貂皮官服，旗帜闪耀，护卫队伍中既有骑着毛毡马的随行人员，又有身披金甲的士兵。使者此行旨在宣扬汉朝的恩德，期望能赢得边地胡人的心悦诚服。行进途中，他们越过阴山，与南飞的大雁形成鲜明对比，暗示旅程的遥远和季节的变迁。整体上，这首诗展现了使者出使的庄重与使命的崇高，以及对边疆稳定与民族和睦的期盼。