题四祖山瀑泉亭

拼音版原文

云yún影yǐng曈tóng曚méng雨yǔ弄nòng晴qíng，山shān头tóu小xiǎo立lì听tīng溪xī声shēng。

不bù惊jīng赤chì日rì雷léi霆tíng吼hǒu，但dàn怪guài青qīng天tiān雪xuě雹báo鸣míng。

气qì逼bī衣yī裳shang秋qiū暑shǔ薄báo，光guāng摇yáo林lín薮sǒu午wǔ风fēng轻qīng。

法fǎ身shēn清qīng净jìng元yuán无wú垢gòu，何hé用yòng临lín流liú更gèng濯zhuó缨yīng。

注释

曈昽：形容光线朦胧不明。
溪声：流水的声音。
雷霆吼：雷声如吼。
雪雹鸣：冰雹落地发出的声音。
秋暑薄：秋天的暑气稍减。
法身：佛教中指修行者的清净本体。
濯缨：古代习俗，清洗冠缨以示洁净。

翻译

乌云缝隙中透出阳光，雨后天气转晴，我在山头静立聆听溪水潺潺。
我不惧怕夏日雷电轰鸣，只觉奇怪青天竟下起了冰雹，发出响声。
秋意浓厚，气息侵袭衣裳，午后的微风轻轻摇动树林。
我的身心本就洁净无暇，又何必到溪边洗濯冠缨以示清高呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，诗人以独特的视角捕捉了山间溪流的声音和雨后云雾的变化。开篇“云影曈昽雨弄晴”展示了天气的多变，云层在雨后的清晰交替中显得既神秘又柔和。“山头小立听溪声”则展现了诗人静悄悄地聆听自然之声的画面，体现了一种超脱尘世的宁静与喜悦。

接下来的“不惊赤日雷霆吼，但怪青天雪雹鸣”表达了诗人对于自然界突发奇观的接受态度。他不为雷声所震慑，却对晴空中突然出现的冰雹感到惊讶，显示出他对自然现象的深刻感悟和独到见解。

“气逼衣裳秋暑薄，光摇林薮午风轻”则是对秋天微妙气氛的描绘。诗人用“气逼衣裳”形容秋日温暖而不燥的气息，以及“光摇林薮午风轻”来表达阳光透过树梢，伴随着和煦微风在午后的宁静中游走。

最后，“法身清净元无垢，何用临流更濯缨”是诗人内心世界的写照。他借用佛教中的“法身”一词，表达一种超脱物质污染、回归精神本真的追求。这也暗示了诗人在自然中寻找到的不仅是外在之美，更有内心之净。

整首诗通过对山间溪流和天气变化的细腻描写，以及诗人对自然与自我的深刻感悟，展现了一种既超脱又融合于自然之中的生命态度。