关门柳

拼音版原文

永yǒng定dìng河hé边biān一yī行xíng柳liǔ，依yī依yī长cháng发fā故gù年nián春chūn。

东dōng来lái西xī去qù人rén情qíng薄báo，不bù为wèi清qīng阴yīn减jiǎn路lù尘chén。

注释

永定河：指河流名，永定河是中国北方的一条重要河流。
依依：形容柳树随风摇曳的样子，带有一种深情的意味。
故年春：过去的春天，指时间的流逝。
东来西去：形容人来人往，频繁的交通。
人情薄：人与人之间的感情淡漠。
清阴：清凉的树荫。
减路尘：减少路上的灰尘。

翻译

永定河畔的垂柳排列成行，它们柔美的长枝仿佛还在诉说着往昔的春天。
来来往往的人们情感淡薄，这些柳树虽然能提供清凉的阴凉，却无法减少道路上的灰尘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅永定河边垂柳的画面，通过柳树的长发与往年春天的情景相联系，表达了诗人对时光流逝、人情淡薄的感慨。诗中“东来西去人情薄”一句，巧妙地将行人的匆匆与人世间的情谊稀薄相映照，揭示了诗人内心的孤独与哀愁。最后，“不为清阴减路尘”则表明尽管柳树提供了一片清凉的阴影，但也无法减少行走在尘世中所积累的情感灰尘。这句话既是对自然美景的一种赞美，也流露出诗人对于尘世纷扰的无奈和超脱。整首诗语言简洁而意蕴深邃，情感真挚，体现了李商隐在边塞题材上的独到造诣。