南楼夜

拼音版原文

玉yù管guǎn金jīn樽zūn夜yè不bù休xiū，如rú悲bēi画huà短duǎn惜xī年nián流liú。

歌gē声shēng袅niǎo袅niǎo彻chè清qīng夜yè，月yuè色sè娟juān娟juān当dāng翠cuì楼lóu。

枕zhěn上shàng暗àn惊jīng垂chuí钓diào梦mèng，灯dēng前qián偏piān起qǐ别bié家jiā愁chóu。

思sī量liáng今jīn日rì英yīng雄xióng事shì，身shēn到dào簪zān裾jū已yǐ白bái头tóu。

注释

玉管：古代的一种管乐器，这里代指音乐。
金樽：盛酒的贵重器皿，象征豪华生活。
昼短：冬季白天时间短。
惜年流：感慨岁月匆匆。
袅袅：形容声音婉转悠长。
澈清夜：清澈的夜晚。
娟娟：形容月光或女子姿态美好。
翠楼：装饰华丽的楼房。
垂钓梦：隐喻闲适的生活理想。
别家愁：离别家乡的愁绪。
簪裾：古代官员的服饰，代指仕途。
白头：指头发变白，象征年老。

翻译

夜晚的玉笛和金杯仍在演奏，如同哀叹白天短暂，惋惜时光流逝。
歌声轻盈穿透深夜，月光皎洁映照着青翠的楼房。
睡梦中忽然惊醒，想起垂钓的往事，灯光下更增添离家的忧愁。
回想今日的英雄事迹，自己却已白发苍苍，身披官袍。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴饮赏月的夜晚场景，诗人借此抒发了对时光易逝和英雄暮年的感慨。"玉管金樽夜不休"表明宴会上酒杯交错，乐声不断，夜已深却仍未散席。"如悲昼短惜年流"则透露出诗人内心对光阴似箭、岁月匆匆的哀叹。

接下来的"歌声袅袅澈清夜"和"月色娟娟当翠楼"，通过对歌声和月色的描绘，营造了一种清幽雅致的氛围。这里的"清夜"和"翠楼"不仅是对环境的写实，也映射出诗人心中的宁静与淡泊。

然而，诗人的内心并非完全沉浸在这宁静之中，"枕上暗惊垂钓梦"表露了他在安睡时也会突然被惊醒，而这些梦境很可能是对现实的某种逃避或反思。"灯前偏起别家愁"则更直接地表达了诗人即便是在宴会之中，也难以抹去内心的忧虑和他乡之愁。

最后，"思量今日英雄事，身到簪裾已白头"一句，则是诗人的深刻感慨。这里的"英雄事"很可能指的是往昔的壮举或是对理想的追求，而"身到簪裾已白头"则凸显了时间流逝，英雄暮年之感。这不仅是在叙述，也是在抒情，更是在对生命进行深刻的反思。