好听琴

拼音版原文

本běn性xìng好hǎo丝sī桐tóng，尘chén机jī闻wén即jí空kōng。

一yī声shēng来lái耳ěr里lǐ，万wàn事shì离lí心xīn中zhōng。

清qīng畅chàng堪kān销xiāo疾jí，恬tián和hé好hǎo养yǎng蒙méng。

尤yóu宜yí听tīng三sān乐lè，安ān慰wèi白bái头tóu翁wēng。

注释

本性：人的天性或本质。
丝桐：古代对琴的别称，因琴弦由丝制成，桐木为琴身。
尘机：世俗的纷扰或烦心之事。
养蒙：教育启蒙，也指培养性情。
三乐：古代指《诗》、《书》、《礼》三种音乐，也可泛指美好的音乐。
白头翁：老年人的代称。

翻译

我生性喜爱琴声，听到它心绪就能平静。
一曲悠扬入耳中，万般烦恼都离心。
清雅的旋律能消疲病，恬淡和谐助养性灵。
尤其适合听这三乐，让白发老翁得到安慰。

鉴赏

此诗描绘了一位爱好弹奏丝桐（即古筝）的老者，对于尘世间的喧嚣纷扰毫不在意。一旦琴声入耳，万事皆可抛诸脑后。诗中的“清畅堪销疾”和“恬和好养蒙”形容了琴声的清晰流畅与悠扬柔美，令人心旷神怡。此外，“尤宜听三乐”指的是特别适合老年人聆听古筝之类的音乐，以此来安慰和抚慰白发翁（即白发老人的心灵）。整体而言，这首诗表达了通过音乐来超脱世俗、享受生命乐趣的一种审美情操。