宿翁卷书斋

拼音版原文

一yī山shān秋qiū色sè同tóng谁shuí看kàn，又yòu复fù相xiāng寻xún出chū郭guō来lái。

邻lín笔bǐ种zhǒng成chéng高gāo碍ài月yuè，井jǐng泉quán汲jí少shǎo近jìn生shēng苔tái。

忽hū惊jīng寒hán事shì砧zhēn初chū动dòng，不bù辨biàn晨chén光guāng户hù尽jìn开kāi。

君jūn爱ài苦kǔ吟yín吾wú喜xǐ听tīng，世shì人rén谁shuí更gèng重zhòng清qīng才cái。

注释

秋色：秋天的景色。
相寻：寻找对方。
郭：城郭，城墙外面。
碍月：竹子长得高，挡住月光。
砧初动：寒露打在石砧上的声音。
晨光：早晨的阳光。
苦吟：深沉、深情的吟咏。
清才：清雅的才华。

翻译

秋天的美景与谁共享，我又出门寻找你的踪迹。
邻居竹林已长高，月光都被遮挡，打水少了人迹，井边青苔滋生。
忽然听到寒露打在砧板上的声音，早晨的光线朦胧，家家户户的门都已打开。
你喜爱苦涩的诗吟，我却喜欢聆听，这世上还有谁能像我们一样看重清雅的才华呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照的《宿翁卷书斋》，描绘了秋天山中书斋的静谧与孤寂，以及诗人与友人之间的深厚情感交流。首句“一山秋色同谁看”，以问句形式表达了诗人对美景无人共享的感慨。接着，“又复相寻出郭来”写出了诗人特意来访友人，共赏秋色的情景。

“邻竹种成高碍月，井泉汲少近生苔”两句，通过描绘竹林高耸入云、井泉边青苔滋生的细节，展现了书斋环境的清幽和岁月的痕迹。诗人运用“寒事砧初动”暗示季节转换，秋意渐浓，而“晨光户尽开”则描绘了清晨的宁静。

最后两句“君爱苦吟吾喜听，世人谁更重清才”，表达了诗人对友人刻苦吟诗的欣赏，认为这种才华在世俗中难觅，流露出对清雅之才的珍视和对友情的深厚。整体上，这首诗寓情于景，体现了宋诗的淡泊与意境之美。