齐郎中筵赋得的的帆向浦留别

拼音版原文

一yī帆fān何hé处chù去qù，正zhèng在zài望wàng中zhōng微wēi。
浦pǔ迥jiǒng摇yáo空kōng色sè，汀tīng回huí见jiàn落luò晖huī。

每měi争zhēng高gāo鸟niǎo度dù，能néng送sòng远yuǎn人rén归guī。
偏piān似sì南nán浮fú客kè，悠yōu扬yáng无wú所suǒ依yī。

注释

一帆：孤舟。
何处去：驶向何方。
微：微微可见。
浦迥：江边远处。
摇空色：天色在水面上摇曳。
汀回：沙滩上。
落晖：落日余晖。
高鸟度：群鸟飞过。
远人归：远方归人。
南浮客：南方漂泊的旅人。
悠扬：孤独无依，心情悠长。
无所依：没有依靠。

翻译

孤舟驶向何方，只在视野边际微微可见。
江边远处，天色在水面上摇曳，沙滩上反射着落日余晖。
群鸟竞相飞过，似乎在为远方归人送行。
尤其像南方漂泊的旅人，孤独无依，心情悠长。

鉴赏

此诗描绘了一幅动人的画面，通过对一叶孤舟远去景象的描摹，表达了诗人对行将别离之人的依依不舍之情。"一帆何处去，正在望中微"，诗人以一个问题引起读者的遐想，让人联想到那逐渐消失在视野中的帆影，以及它所承载的远方和梦想。

"浦迥摇空色，汀回见落晖"，通过对水边景致的描写，表现了自然界的宁静与诗人的情感共鸣。浦畔波光摇曳，岸旁日影流转，营造出一种淡远而又不失温馨的氛围。

"每争高鸟度，能送远人归"，诗中提到高飞的鸟儿，似乎也在参与这场别离的送行。它们穿越天际，仿佛能够将那远去的人带回故土，这不仅是对自然界生命力的赞美，也是诗人情感上的寄托。

"偏似南浮客，悠扬无所依"，最后两句则直接表露了诗人的心境。"南浮客"指的是漂泊在外的游子，而"悠扬无所依"则更深刻地表现了诗人内心的孤独与飘摇。这不仅是对行者的心情描写，也是诗人自身情感的真实写照。

总体来看，这首诗通过对自然景物和情感世界的细腻描绘，展示了一种别离之美，一种对于远方和自由的无限向往，以及在这过程中所体验到的孤独与依恋。