赴洛经郑马上偶成

拼音版原文

去qù国guó虽suī伤shāng别bié，乘chéng軺yáo尚shàng及jí春chūn。

荥yíng风fēng清qīng翼yì盖gài，鞏gǒng树shù绿lǜ迎yíng人rén。

后hòu队duì金jīn铙náo响xiǎng，前qián驱qū隼sǔn旆pèi新xīn。

衰shuāi怀huái无wú丽lì赋fù，何hé以yǐ诧chà西xī宾bīn。

注释

去国：离开国家。
乘轺：乘坐轻便的车驾。
尚：还。
春：春天。
荥风：荥水的风。
翼盖：车盖。
巩树：巩县的树木。
绿迎人：翠绿如人迎接。
后队：后方队伍。
金铙：金属制成的乐器。
响：声音。
前驱：前方引导。
隼旆：鹰旗。
衰怀：衰老的心情。
丽赋：华丽的诗篇。
何以：用什么。
诧：夸耀。
西宾：西方的宾客。

翻译

离开国家虽然令人伤心，但春天出行的车驾还能赶上。
荥水之风拂过车盖，巩县的树木翠绿如人迎接。
后方队伍中金铙声起，前方先导的旗帜崭新夺目。
我年迈的心情无法写出华美的诗篇，拿什么来向西边的宾客夸耀呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在春日乘坐轺车离别家国的情景。"去国虽伤别，乘轺尚及春"表达了行者的离愁，但春天的美好仍旧伴随着他。"荥风清翼盖，巩树绿迎人"则写出了自然界的美丽景色，荥泽之风轻拂，翠绿的树木如同绿色的帷幕迎接着行者。

诗的后半部分转向了对前行队伍的描绘。"后队金铙响"中，“金铙”指的是马具上的金属饰件，发出清脆的声音，显示出队伍的壮观和秩序。"前驱隼旆新"则表明前导的旗帜鲜艳、新颖，象征着进军的气势。

最后两句“衰怀无丽赋，何以诧西宾”表达了行者内心的忧虑与对文学创作的渴望。"衰怀"指的是怀抱中的衣带已松弛，象征着情感上的放弃和失落。而"无丽赋"则说明他没有美好的诗词来表达自己的感情。"何以诧西宾"中，“西宾”可能是远方的客人或友人，这里行者在问自己如何用言语去安慰或者与之交流。

整首诗通过对自然景物和行军景象的描写，表达了离别的愁绪以及内心的情感波动。