亡伯母同安县君杨氏挽词

拼音版原文

德dé盛shèng诸zhū杨yáng族zú，贤xián宜yí伯bǎi父fù家jiā。

周zhōu姜jiāng职zhí苹píng藻zǎo，歜chù母mǔ事shì桑sāng麻má。

大dà邑yì移yí封fēng近jìn，阴yīn堂táng去qù日rì赊shē。

空kōng余yú镜jìng奁lián在zài，时shí出chū旧jiù笄jī珈jiā。

注释

德盛：品德高尚。
诸杨族：杨氏家族。
贤：贤能。
伯父家：家族中的长者。
周姜：古代女子名，此处象征贤妻。
职：担任。
蘋藻：水草，象征清洁或祭祀。
歜母：歜，人名，此处指歜的母亲。
事：从事。
大邑：大城。
移封：迁移封地。
近：靠近。
阴堂：指墓地或祠堂。
去日赊：离世的日子渐行渐远。
空馀：只剩。
镜奁：装镜子的小盒子。
旧笄珈：旧发簪和头饰。

翻译

德行昌盛的杨氏家族，伯父家中出了贤人。
周姜如同管理水草的官员，歜母则操持着农事。
家族封地迁徙到大城附近，母亲离世的日子渐行渐远。
只剩下镜子和发簪留存，不时唤起对过去的回忆。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为他的伯母杨氏所作的挽词，表达了对亡者的敬仰和怀念之情。诗中首先赞美了杨氏家族的美德和她的贤良，将她比作周朝姜太公的职责在于管理祭祀中的蘋藻，暗示其在家中的重要地位和品德高尚。接着提到杨氏操持家务，勤劳如歜母（古代孝女），种植桑麻，体现了她的辛劳和贤惠。

诗人还提及杨氏曾居住的大邑因她的封赏而变得亲近，但随着她的离世，那个曾经充满欢声笑语的阴堂（指家庭）显得格外寂静，暗示了家人的悲痛。最后，诗人以家中留存的镜奁和旧笄珈（饰品）作为物证，寄托对逝者的思念，这些日常用品见证了杨氏生前的点滴。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过描绘杨氏的一生，展现了她的贤德与家庭的温馨，表达了对亡者的哀思和敬仰。