送史馆学士杨亿闽中迎侍

拼音版原文

迎yíng侍shì闽mǐn川chuān去qù路lù长cháng，才cái名míng官guān职zhí过guò欧ōu阳yáng。

翰hàn林lín贵guì族zú夸kuā东dōng榻tà，史shǐ馆guǎn清qīng衔xián庆qìng北běi堂táng。

别bié酒jiǔ正zhèng逢féng寒hán菊jú绽zhàn，归guī舟zhōu应yìng见jiàn早zǎo梅méi香xiāng。

拾shí遗yí健jiàn羡xiàn吟yín诗shī送sòng，莫mò笑xiào蹉cuō跎tuó两liǎng鬓bìn霜shuāng。

注释

迎侍：迎接侍奉。
闽川：福建省的河流或地区。
去路长：路程遥远。
才名官职：才华和官位。
过欧阳：超过欧阳修（宋代著名文人）。
翰林贵族：指地位显赫的翰林官员。
誇东榻：受到赞誉，如同东床贵客。
史馆：古代负责编纂历史的机构。
清衔：清高的官衔。
北堂：可能指史馆的北厅。
别酒：离别时的酒宴。
寒菊：秋季盛开的菊花。
绽：开放。
归舟：归乡的船只。
早梅：冬季开花的梅花。
拾遗：唐代官职，负责讽喻规劝。
健羡：羡慕。
蹉跎：虚度光阴，耽误。
两鬓霜：双鬓斑白，形容年老。

翻译

踏上闽川之路漫长，才情名声超越欧阳。
在翰林贵族中他受赞赏，史馆清誉映照北堂。
离别酒宴正逢菊花盛开，归乡之舟将闻早梅香。
拾遗之职羡慕他诗篇连连，勿笑我岁月蹉跎白发添霜。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《送史馆学士杨亿闽中迎侍》。从诗中可以看出作者对被送者杨亿的赞赏与不舍，以及对其才华和官职的肯定。

“迎侍闽川去路长，才名官职过欧阳。”这里借用了“闽川”来指代福建地区，表明杨亿即将离开去往远方。作者盛赞杨亿的才能与官位，不仅超越了常人，而且甚至超过了唐代著名文学家、书法家欧阳询。

“翰林贵族誇东榻，史馆清衔庆北堂。”翰林指的是翰林院，是朝廷设立的最高学术机构，负责编写典籍、策问等。贵族与翰林相连，显示了杨亿不仅才华出众，而且地位尊贵。史馆则是负责修史的官署，清衔则形容其工作之专注严谨。北堂可能指的是朝廷中的某个重要建筑或机构。

“别酒正逢寒菊绽，归舟应见早梅香。”这里描述了送别时的情景，寒菊刚好开放，而归舟则意味着杨亿即将启程。诗人通过对自然景象的描写，表达了对朋友离去的不舍与惆怅，以及对其未来美好生活的祝愿。

“拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜。”诗人表达了自己在朋友离开后，会更加珍视他们共同留下的文字记忆，并通过吟诵这些诗句来寄托思念。同时，作者也告诫杨亿不要笑话自己的步履蹇 跎（行动不便），以及头发渐渐变白，这里显示了对友谊的珍惜和对未来岁月的无奈。

总体而言，这首诗不仅展示了王禹偁的文学才华，也反映了古代文人之间的情谊与尊重。