滁城对雪

拼音版原文

晨chén起qǐ满mǎn闱wéi雪xuě，忆yì朝cháo阊chāng阖hé时shí。
玉yù座zuò分fēn曙shǔ早zǎo，金jīn炉lú上shàng烟yān迟chí。

飘piāo散sàn云yún台tái下xià，凌líng乱luàn桂guì树shù姿zī。
厕cè迹jì鸳yuān鹭lù末mò，蹈dǎo舞wǔ丰fēng年nián期qī。

今jīn朝cháo覆fù山shān郡jùn，寂jì寞mò复fù何hé为wèi。

注释

晨起：早上起床。
满闱雪：满院都是雪。
忆：回忆。
朝阊阖时：早朝的时候。
玉座：皇帝的宝座。
分曙早：在曙光中分开。
金炉：古代宫殿中的香炉。
上烟迟：香烟缓缓升起。
云台：古代高台，常指朝廷。
下：之下。
凌乱：纷乱不齐。
桂树姿：桂花树的姿态。
厕迹：置身于。
鸳鹭：古代对朝官的美称。
末：行列之末。
蹈舞：舞蹈。
丰年期：期待丰收的年景。
今朝：如今。
覆山郡：雪覆盖了整个郡城。
寂寥：寂静空旷。
复何为：又能做什么呢。

翻译

清晨醒来，满眼都是飞雪，想起早朝时的宫门。
皇帝的宝座在曙光中早早分开，金炉上的香烟缓缓升起。
雪花飘散在云台之下，桂花树也被纷乱的雪景打乱了姿态。
我跻身于朝臣行列之末，期待着歌舞升平的好年景。
如今雪覆盖了整个郡城，寂寥无声，又能做些什么呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬早晨的静谧景象，诗人通过细腻的笔触，将内心的情感与自然景物融为一体，展现了独特的意境。

"晨起满闱雪，忆朝阊阖时。" 这两句描写的是清晨醒来时看到屋檐上覆盖着厚厚的雪花，心中不禁想起早晨关门的时刻，通过对比现实与记忆，表达了对过往美好时光的怀念。

"玉座分曙早，金炉上烟迟。" 这两句则写到了室内的情景，玉座上初升的阳光透过窗户洒落，金炉中冒出的香烟缭绕不散，这些细节勾勒出了一个宁静而富有诗意的生活场景。

"飘散云台下，凌乱桂树姿。" 这两句转向室外，描写了雪花在高台之下飘落，而桂树则因积雪变得枝叶纷乱，这种自然界的动态美与静谧美形成鲜明对比。

"厕迹鸳鹭末，蹈舞丰年期。" 这两句诗人通过对鸟儿在雪地留下的足迹及它们欢快跳跃的情形，表达了希望自己也能像这些小动物一样，在岁月中保持活力与欢愉。

最后两句 "今朝覆山郡，寂寥复何为。" 则是诗人对眼前景象的感慨，覆盖在山上的雪花让整个郡县显得异常寂静，而这种宁静也反衬出诗人的孤独与无奈。

整首诗通过对雪景的细腻描写，以及内心情感的流露，展现了诗人特有的审美观点和深邃的情感世界。