嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首（其二）

注释

今年：指这一年。
病老：因病年老体衰。
遂：于是，就。
难禁：难以抵抗。
二竖：中医指内脏疾病，如双肾、肠胃等。
奔逃：快速逃跑。
岂：难道。
易寻：容易找到。
风雨：形容夜晚的环境。
三更：夜深人静的时候，约半夜。
僮仆：童仆，年轻的仆人。
睡：入睡。
自持：自己拿着。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
检：检查，查看。
千金：泛指贵重的财物。

翻译

今年因病衰老，身体难以抵挡
两个病魔逃跑，要找到它们并不容易

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在嘉定己巳年立秋时因身体不适，特别是得了膈上疾病，接近寒露才略有好转期间所作。诗中表达了诗人疾病缠身的困境，难以抵挡病痛的侵袭，"二竖奔逃"用了典故，比喻疾病发作如恶鬼逃离，难以轻易控制。夜晚风雨交加，僮仆已入睡，诗人独自一人，手持残烛，仔细检查自己的医药，显示出坚韧不拔的自我疗养态度和对健康的珍视。整体上，此诗流露出诗人面对疾病时的孤独与坚韧，以及对生命的深深感慨。