寄松江陆龟蒙处士

拼音版原文

万wàn卷juàn功gōng何hé用yòng，徒tú称chēng处chù士shì休xiū。
闲xián欹qī太tài湖hú石shí，醉zuì听tīng洞dòng庭tíng秋qiū。

道dào在zài谁shuí开kāi口kǒu，诗shī成chéng自zì点diǎn头tóu。
中zhōng间jiān欲yù相xiāng访fǎng，寻xún便biàn阻zǔ戈gē矛máo。

注释

万卷：形容读书很多。
功何用：有什么用处。
徒称：空有其名。
处士：未做官的读书人，隐士。
闲欹：悠闲地倚靠。
太湖石：中国园林中常用的石头，此处代指优雅的环境。
醉听：酒醉中聆听。
洞庭秋：洞庭湖的秋色，泛指秋天的景致。
道在：真理、道理存在。
谁开口：谁先说出来。
诗成：诗作完成。
自点头：自然会得到认可，表示赞同。
中间：当中，期间。
欲相访：想要去拜访。
寻便：随即，打算。
阻戈矛：被战争或冲突所阻挡，戈矛象征武力冲突。

翻译

读万卷书有何用，空有处士之名无所作为。
闲来倚靠在太湖石上，酒醉中聆听洞庭湖边的秋声。
道理深刻谁能率先言明，诗作完成自然赢得赞许。
本想中间去拜访你，却因战乱阻碍难以前行。

鉴赏

此诗描绘了一位处士的悠闲生活和超脱世俗的心境。"万卷功何用，徒称处士休"表明尽管有许多书籍，但对于处士来说，这些知识并没有实际的用途，只是闲暇时刻的消遣。"闲欹太湖石，醉听洞庭秋"则写出了诗人在自然美景中享受闲适生活，倾听秋天的声音而沉醉其中。

"道在谁开口，诗成自点头"显示了诗人的自信和创作的自然流露，不需他人指点，诗歌如同内心的流淌，自然而然。"中间欲相访，寻便阻戈矛"则表达了虽然想要与朋友交流，但却因为种种障碍而不能实现。

整首诗通过对比和反差手法，展现了作者对于学问、友情以及自由生活的独特看法。同时，也体现出唐代文人追求个性解放和精神自由的时代特色。