春日集张元吉兄弟宅

拼音版原文

衔xián杯bēi不bù让ràng阮ruǎn家jiā风fēng，况kuàng复fù阳yáng春chūn白bái雪xuě融róng。

调tiáo合hé西xī堂táng琴qín欲yù响xiǎng，情qíng深shēn北běi海hǎi酒jiǔ难nán空kōng。

诗shī题tí历lì历lì诸zhū名míng迹jì，酬chóu和hé年nián年nián几jǐ醉zuì翁wēng。

未wèi尺chǐ清qīng狂kuáng尚shàng期qī约yuē，同tóng看kàn灯dēng火huǒ月yuè明míng中zhōng。

注释

不让：不逊，不输。
阳春白雪：高雅的音乐。
调合：配合，和谐。
酬和：相互唱和。
清狂：豪放不羁。
期约：约定，期望。
灯火月明：明亮的夜晚灯火。

翻译

举杯豪饮不逊阮家风度，更何况是阳春白雪般高雅的乐曲融化在其中。
在西堂的音乐声即将响起时，深情如北海的酒也难以独自消磨。
诗中的题目记录着众多名人的足迹，每年都有多少醉翁在互相唱和应答。
还未尽兴的狂放之情，期待着与朋友们在明亮的月光下，一同观赏灯火阑珊。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方凤的作品，名为《春日集张元吉兄弟宅》。从诗中可以感受到一场文人雅集的温馨与欢愉。

"衔杯不让阮家风，况复阳春白雪融。"

这里的“衔杯”指的是古时宴会上用口传递酒杯的游戏，此处则用以形容诗人的豪爽之举。"阮家风"可能是指当时流行的一种文艺风格或是某种特定的文学圈子。而“阳春白雪”则出自唐代诗人韩愈的《阳春》与《白雪》，两首诗都描绘了春天和雪景，寓意深远。此句表明诗人不受任何文艺流派或传统的束缚，反而是在春日融融中寻找灵感。

"调合西堂琴欲响，情深北海酒难空。"

这里的“调合”是指调和协调，"西堂"可能是宴会举行的地点，而“琴欲响”则表达了诗人希望通过音乐来表达内心的情感与意境。“情深北海酒难空”则描绘了一场酒宴中诗人的豪迈情怀，"北海"通常象征着遥远而又深邃的境界。

"诗题历历诸名迹，酬和年年几醉翁。"

此句表明诗人在参与这次雅集时，对于古代文人的诗篇进行了讨论与酬唱，"历历"形容其详尽而深入。"几醉翁"则是诗人自谦之词，表达了对酒宴中那份自由与放松的享受。

"未尽清狂尚期约，同看灯火月明中。"

这句诗表达了诗人对于未来的文艺追求和友情的渴望。“清狂”是指文人的高洁情操及不羁的精神状态，而“尚期约”则表示对未来美好时光的期待与承诺。而"同看灯火月明中"则描绘了诗人与朋友们共同享受春夜美景的情境。

总体而言，这首诗展现了一场以文艺为媒介，人们在春日里相聚、酬唱古今佳作、畅饮高谈的温馨画面。诗中充满了对传统文化的尊重与创新，以及对友情和美好生活的向往。