毗陵辞满出舍添倅厅

拼音版原文

小xiǎo住zhù氶zhěng厅tīng更gèng一yī旬xún，客kè魂hún先xiān入rù故gù乡xiāng春chūn。

未wèi离lí鼓gǔ角jiǎo声shēng中zhōng梦mèng，巳sì是shì谯qiáo门mén外wài面miàn人rén。

注释

小住：暂时居住。
丞厅：丞相府。
更一旬：再过十天。
客魂：游子之心。
故乡春：故乡的春天。
未离：还未离开。
鼓角：战鼓和号角（古代用于军中或庆典）。
声中梦：在梦中听到。
谯门：城门上的望楼。
外面人：门外的人，指故乡的人。

翻译

我在丞相府暂住又是一旬，
客居的心魂已先被故乡春天唤醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人即将离开某地时的感慨。"小住丞厅更一旬"表明诗人在这里停留了短暂的十天时间，"客魂先入故乡春"则透露出诗人的思念之情，他的心灵已经提前飞回了充满春意的故乡。这不仅是对自然美景的向往，也是对远方家园的深切怀念。

"未离鼓角声中梦"一句，通过军营中的号角声衬托出诗人即将离开的情境。古代行军时常有鼓角之声，用以传递命令或标志时间，这里则成为了诗人离别的心情写照。

"已是谯门外面人"一句，"谯门"在这里可能指的是某地的城门或者边界。"已是"表明状态的转变，而"谯门外面人"则意味着诗人即将成为那个地方的过客，无论是在物理上还是心理上。

这首诗通过对时间、空间和心灵感受的精妙描绘，展现了诗人对于即将到来的离别所持有的复杂情感。它不仅是对即将离开之地的怀念，更是对未知未来的一种预期和准备。在这里，我们可以感受到宋代文人的细腻情感和深厚的文化积淀。