重酬前寄

拼音版原文

边biān烽fēng寂jì寂jì尽jìn收shōu兵bīng，宫gōng树shù苍cāng苍cāng静jìng掩yǎn扃jiōng。
戎róng羯jié归guī心xīn如rú内nèi地dì，

天tiān狼láng无wú角jiǎo比bǐ凡fán星xīng。
新xīn成chéng丽lì句jù开kāi缄jiān后hòu，便biàn入rù清qīng歌gē满mǎn坐zuò听tīng。

吴wú苑yuàn晋jìn祠cí遥yáo望wàng处chù，可kě怜lián南nán北běi太tài相xiāng形xíng。

注释

边烽：边境的烽火。
寂寂：悄然无声。
尽收兵：收起兵器。
宫树：宫殿的树木。
扃：关闭。
戎羯：敌军。
内地：故乡。
天狼：天狼星，古人常用来象征北方敌人。
新成丽句：新创作的优美诗句。
开缄：打开信封。
清歌：清亮的歌声。
坐听：聆听。
吴苑：古代吴国的园林。
晋祠：晋国的祠庙。
可怜：令人感叹。
南北太相形：南北之间形成鲜明对比。

翻译

边境的烽火已悄然熄灭，士兵们收起兵器，宫殿的树木显得苍翠寂静，门窗紧闭。
敌军如同回归故乡般心向和平，连天狼星也失去了往日的锋芒，变得平凡如众星之一。
新创作的优美诗句在打开信封后，立刻融入清亮的歌声中，满座的人都在聆听。
遥望吴苑和晋祠，两地风貌形成鲜明对比，令人感叹南北之间的差距。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞收兵、天气肃穆的氛围。"边烽寂寂尽收兵，宫树苍苍静掩扃"两句，以边疆烽火熄灭和皇宫树木茂密为背景，营造出一种战争结束、国门紧闭的平静景象。

接着，诗人表达了对远方戎羯民族归顺内地的心情，以及天狼星失去了其特有的角，与普通星辰无异的感慨。"戎羯归心如内地，天狼无角比凡星"这两句通过外在景物，抒发了对和平与稳定的向往。

而后两句则转向诗歌创作和欣赏，"新成丽句开缄后，便入清歌满坐听"表明诗人刚完成一首美好的诗篇，便融入了一场充满清雅之声的宴席。这里不仅展示了诗人的文学才华，也传达了对文化生活的享受与追求。

最后两句"吴苑晋祠遥望处，可怜南北太相形"则是诗人远眺吴地的古迹，感慨于南北之间山河之隔、国土之分。这里的“可怜”表达了对历史变迁和国界划分的一种哀愍。

整首诗通过对自然景物和人类活动的细腻描写，以及内心情感的深刻抒发，展现了一位文人对于边塞战争、民族融合、文学创作以及国家分裂等重大主题的独特思考和情感体验。