御书钱

拼音版原文

谪zhé官guān无wú俸fèng突tū无wú烟yān，惟wéi拥yōng琴qín书shū尽jìn日rì眠mián。

还hái有yǒu一yī般bān胜shèng赵zhào壹yī，囊náng中zhōng犹yóu贮zhù御yù书shū钱qián。

注释

谪官：被贬官。
俸：薪俸。
突无烟：炉火常断。
琴书：琴和书籍。
尽日眠：整天睡觉。
一般胜赵壹：另一种超越赵壹的境遇。
囊中：口袋里。
贮：储存。
御书钱：朝廷赐予的钱。

翻译

被贬为官没有薪俸，家中炉火也常断烟，整日里只有琴书相伴，沉睡度日。
更有一般超过赵壹的境遇，我依然拥有朝廷赐予的钱财。

鉴赏

这首诗描绘了一位失意官员的生活状态。他“谪官”而无俸禄，生活陷入困境，却依然保持着超脱的心态，无忧无虑，如同没有烟雾一般。白日里，他只愿沉浸在琴书之中，与世隔绝，只为睡眠。

诗人还自诩有一般胜过历史上的赵壹，暗示自己虽然处境不佳，但仍有所依傍。囊中犹贮御书钱，是说他还保存着皇帝赐给的书钱，这既是对过去荣耀生活的一种纪念，也是现实无奈的写照。

诗中的意象丰富，情感真挚，通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的矛盾与自嘲，同时也流露出一丝自尊和坚持。语言简洁而不失深意，是一首颇具个人情怀的抒情之作。